4Mo 24:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 24:12 וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל־בָּלָק הֲלֹא גַּם אֶל־מַלְאָכֶיךָ אֲשֶׁר־שָׁלַחְתָּ אֵלַי דִּבַּרְתִּי לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 24:12 καὶ εἶπεν Βαλααμ πρὸς Βαλακ οὐχὶ καὶ τοῖς ἀγγέλοις σου οὓς ἀπέστειλας πρός με ἐλάλησα λέγων
ELB 4Mo 24:12 Und Bileam sagte zu Balak: Habe ich nicht schon zu deinen Boten, die du zu mir gesandt hast, geredet und gesagt:
ELO 4Mo 24:12 Und Bileam sprach zu Balak: Habe ich nicht auch zu deinen Boten, die du zu mir gesandt hast, geredet und gesagt:
LUO 4Mo 24:12 Bileam +01109 antwortete +0559 (+08799) ihm +01111: Habe ich nicht auch zu deinen Boten +04397 gesagt +01696 (+08765), die du zu mir sandtest +07971 (+08804), und gesprochen +0559 (+08800):
SCH 4Mo 24:12 Bileam antwortete dem Balak: Habe ich nicht auch zu deinen Boten, die du mir sandtest, gesagt und gesprochen:
PFL 4Mo 24:12 Und es sprach Bileam zu Balak: Habe ich nicht auch zu deinen Boten, die du zu mir sandtest, also geredet:
TUR 4Mo 24:12 Da sprach Bil`am zu Balak: „Habe ich nicht schon zu deinen Boten, die du zu mir gesandt hast, geredet und gesagt:
Vers davor: 4Mo 24:11 --- Vers danach: 4Mo 24:13
Zur Kapitelebene 4Mo 24
Zum Kontext: 4Mo 24.
