4Mo 23:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 23:4 וַיִּקָּר אֱלֹהִים אֶל־בִּלְעָם וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֶת־שִׁבְעַת הַֽמִּזְבְּחֹת עָרַכְתִּי וָאַעַל פָּר וָאַיִל בַּמִּזְבֵּֽחַ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 23:4 καὶ ἐφάνη ὁ θεὸς τῷ Βαλααμ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Βαλααμ τοὺς ἑπτὰ βωμοὺς ἡτοίμασα καὶ ἀνεβίβασα μόσχον καὶ κριὸν ἐπὶ τὸν βωμόν
ELB 4Mo 23:4 Und Gott kam dem Bileam entgegen; und der sagte zu ihm: Die sieben Altäre habe ich hergerichtet und auf jedem Altar einen Jungstier und einen Widder geopfert.
ELO 4Mo 23:4 Und Gott kam dem Bileam entgegen; und dieser sprach zu ihm: Die sieben Altäre habe ich zugerichtet und auf jedem Altar einen Farren und einen Widder geopfert.
LUO 4Mo 23:4 Und Gott +0430 begegnete +07136 (+08735) Bileam +01109; er aber sprach +0559 (+08799) zu ihm: Sieben +07651 Altäre +04196 habe ich zugerichtet +06186 (+08804) und je auf einem Altar +04196 einen Farren +06499 und einen Widder +0352 geopfert +05927 (+08686).
SCH 4Mo 23:4 Und er ging auf einen Hügel. Und Gott begegnete dem Bileam. Er aber sprach zu ihm: Sieben Altäre habe ich zugerichtet und auf jedem einen Farren und einen Widder geopfert.
PFL 4Mo 23:4 Und es begegnete Gott dem Bileam, und dieser sprach zu ihm: die Siebenheit der Altäre habe ich errichtet und einen Farren und Widder geopfert auf dem einzelnen Altar.
TUR 4Mo 23:4 Da begegnet Gott Bil`am, und dieser sprach zu ihm: „Die sieben Altäre habe ich errichtet, und Stier und Widder auf dem Altar dargebracht.“
Vers davor: 4Mo 23:3 --- Vers danach: 4Mo 23:5
Zur Kapitelebene 4Mo 23
Zum Kontext: 4Mo 23.
