4Mo 23:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 23:26 וַיַּעַן בִּלְעָם וַיֹּאמֶר אֶל־בָּלָק הֲלֹא דִּבַּרְתִּי אֵלֶיךָ לֵאמֹר כֹּל אֲשֶׁר־יְדַבֵּר יְהוָה אֹתֹו אֶֽעֱשֶֽׂה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 23:26 καὶ ἀποκριθεὶς Βαλααμ εἶπεν τῷ Βαλακ οὐκ ἐλάλησά σοι λέγων τὸ ῥῆμα ὃ ἐὰν λαλήσῃ ὁ θεός τοῦτο ποιήσω
ELB 4Mo 23:26 Und Bileam antwortete und sagte zu Balak: Habe ich nicht zu dir geredet und gesagt: Alles, was der HERR reden wird, das werde ich tun ?
ELO 4Mo 23:26 Und Bileam antwortete und sprach zu Balak: Habe ich nicht zu dir geredet und gesagt: Alles, was Jehova reden wird, das werde ich tun?
LUO 4Mo 23:26 Bileam +01109 antwortete +06030 (+08799) und sprach +0559 (+08799) zu Balak +01111: Habe ich dir nicht gesagt +01696 (+08765), alles, was der HERR +03068 reden würde +01696 (+08762), das würde ich tun +06213 (+08799)?
SCH 4Mo 23:26 Bileam antwortete und sprach zu Balak: Habe ich dir nicht gesagt und gesprochen: Alles, was der HERR sagen wird, das werde ich tun?
PFL 4Mo 23:26 Und es antwortete Bileam und sprach zu Balak: Habe ich nicht zu dir geredet und gesagt: alles, was reden wird Jehova, das muss ich tun?
TUR 4Mo 23:26 Bil`am aber antwortete und sprach zu Balak: „Habe ich zu dir nicht geredet und gesagt: „Alles, was der Ewige reden wird, das muss ich tun!“
Vers davor: 4Mo 23:25 --- Vers danach: 4Mo 23:27
Zur Kapitelebene 4Mo 23
Zum Kontext: 4Mo 23.
