4Mo 23:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 23:23 כִּי לֹא־נַחַשׁ בְּיַעֲקֹב וְלֹא־קֶסֶם בְּיִשְׂרָאֵל כָּעֵת יֵאָמֵר לְיַעֲקֹב וּלְיִשְׂרָאֵל מַה־פָּעַל אֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 23:23 οὐ γάρ ἐστιν οἰωνισμὸς ἐν Ιακωβ οὐδὲ μαντεία ἐν Ισραηλ κατὰ καιρὸν ῥηθήσεται Ιακωβ καὶ τῷ Ισραηλ τί ἐπιτελέσει ὁ θεός
ELB 4Mo 23:23 Denn es gibt keine Zauberei gegen Jakob und keine Wahrsagerei gegen Israel. Jetzt wird zu Jakob und zu Israel gesagt: Was hat Gott gewirkt!
ELO 4Mo 23:23 Denn da ist keine Zauberei wider Jakob, und keine Wahrsagerei wider Israel. Um diese Zeit wird von Jakob und von Israel gesagt werden, was Gott gewirkt hat.
LUO 4Mo 23:23 Denn es ist kein Zauberer +05173 in Jakob +03290 und kein Wahrsager +07081 in Israel +03478. Zu seiner Zeit +06256 wird Jakob +03290 gesagt +0559 (+08735) und Israel +03478, was Gott +0410 tut +06466 (+08804).
SCH 4Mo 23:23 So hilft denn keine Zauberei gegen Jakob und keine Wahrsagerei wider Israel. Zu seiner Zeit wird man von Jakob sagen: Was hat Gott getan!
PFL 4Mo 23:23 Denn es gilt kein Zaubern wider Jakob und kein Wahrsagen wider Israel; zur Zeit wird gesagt werden von Jakob und von Israel: Was hat doch Der starke Gott gewirkt!
TUR 4Mo 23:23 Denn nicht wirkt Zauber gegen Jaakob, Wahrsagerei nicht gegen Jisrael! Zur Zeit wird Jaakob gesagt, und Jisrael; was Gott gewirkt.
Vers davor: 4Mo 23:22 --- Vers danach: 4Mo 23:24
Zur Kapitelebene 4Mo 23
Zum Kontext: 4Mo 23.
