4Mo 23:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 23:21 לֹֽא־הִבִּיט אָוֶן בְּיַעֲקֹב וְלֹא־רָאָה עָמָל בְּיִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהָיו עִמֹּו וּתְרוּעַת מֶלֶךְ בֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 23:21 οὐκ ἔσται μόχθος ἐν Ιακωβ οὐδὲ ὀφθήσεται πόνος ἐν Ισραηλ κύριος ὁ θεὸς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ τὰ ἔνδοξα ἀρχόντων ἐν αὐτῷ
ELB 4Mo 23:21 Er erblickt kein Unrecht in Jakob und sieht kein Verderben in Israel; der HERR, sein Gott, ist mit ihm, und Königsjubel ist in ihm.
ELO 4Mo 23:21 Er erblickt keine Ungerechtigkeit in Jakob und sieht kein Unrecht in Israel; Jehova, sein Gott, ist mit ihm, und Jubelgeschrei wie um einen König ist in seiner Mitte.
LUO 4Mo 23:21 Man sieht +05027 (+08689) keine Mühe +0205 in Jakob +03290 und +07200 (+08804) keine Arbeit +05999 in Israel +03478. Der HERR +03068, sein Gott +0430, ist bei ihm und das Drommeten +08643 des Königs +04428 unter ihm.
SCH 4Mo 23:21 Man schaut kein Unheil in Jakob und sieht kein Unglück in Israel. Der HERR, sein Gott, ist mit ihm, und man jauchzt dem König zu in seiner Mitte.
PFL 4Mo 23:21 Nicht erblickt Er Arges in Jakob, und nicht sieht Er Unheilsjammer in Israel; Jehova, sein Gott, ist bei ihm, und das Glorie-Jauchzen Des Königs ist in seiner Mitte.
TUR 4Mo 23:21 Nicht schaut man Untat in Jaakob, erblickt nicht Übel in Jisrael! Der Ewige, sein Gott, ist bei ihm, Gottkönigs Freude an ihm
Vers davor: 4Mo 23:20 --- Vers danach: 4Mo 23:22
Zur Kapitelebene 4Mo 23
Zum Kontext: 4Mo 23.
