4Mo 23:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 23:18 וַיִּשָּׂא מְשָׁלֹו וַיֹּאמַר קוּם בָּלָק וּֽשֲׁמָע הַאֲזִינָה עָדַי בְּנֹו צִפֹּֽר׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 23:18 καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν ἀνάστηθι Βαλακ καὶ ἄκουε ἐνώτισαι μάρτυς υἱὸς Σεπφωρ
ELB 4Mo 23:18 Da begann er seinen Spruch und sprach: Stehe auf, Balak, und höre! Horche auf mich, Sohn des Zippor!
ELO 4Mo 23:18 Da hob er seinen Spruch an und sprach: Stehe auf, Balak, und höre! Horche auf mich, Sohn Zippors!
LUO 4Mo 23:18 Und er hob an +05375 (+08799) seinen Spruch +04912 und sprach +0559 (+08799): Stehe auf +06965 (+08798), Balak +01111, und höre +08085 (+08798)! nimm zu Ohren +0238 (+08685) was ich sage, du Sohn +01121 Zippors +06834!
SCH 4Mo 23:18 Da hob er an seinen Spruch und sprach: Steh auf, Balak, und höre! Fasse meine Zeugnisse zu Ohren, du Sohn Zippors!
PFL 4Mo 23:18 Und er hob an seinen Spruch und sprach: Stehe auf, Balak, und höre, neige dein Ohr zu mir, Sohn Zippors.
TUR 4Mo 23:18 Da hob er seinen Spruch an und sprach: „Auf, Balak, und höre! Und lausch auf mich, du Sohn Zippors!
Vers davor: 4Mo 23:17 --- Vers danach: 4Mo 23:19
Zur Kapitelebene 4Mo 23
Zum Kontext: 4Mo 23.
