4Mo 23:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 23:17 וַיָּבֹא אֵלָיו וְהִנֹּו נִצָּב עַל־עֹלָתֹו וְשָׂרֵי מֹואָב אִתֹּו וַיֹּאמֶר לֹו בָּלָק מַה־דִּבֶּר יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 23:17 καὶ ἀπεστράφη πρὸς αὐτόν καὶ ὅδε ἐφειστήκει ἐπὶ τῆς ὁλοκαυτώσεως αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ ἄρχοντες Μωαβ μετ᾽ αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ Βαλακ τί ἐλάλησεν κύριος
ELB 4Mo 23:17 Und er kam zu ihm, und siehe, er stand neben seinem Brandopfer und die Obersten von Moab bei ihm. Und Balak sagte zu ihm: Was hat der HERR geredet?
ELO 4Mo 23:17 Und er kam zu ihm, und siehe, er stand neben seinem Brandopfer, und die Fürsten von Moab mit ihm. Und Balak sprach zu ihm: Was hat Jehova geredet?
LUO 4Mo 23:17 Und da er wieder zu ihm kam +0935 (+08799), siehe, da stand er +05324 (+08737) bei seinem Brandopfer +05930 samt den Fürsten +08269 der Moabiter +04124. Und Balak +01111 sprach +0559 (+08799) zu ihm: Was hat der HERR +03068 gesagt +01696 (+08765)?
SCH 4Mo 23:17 Und als er wieder zu ihm kam, siehe, da stand er bei seinem Brandopfer samt den Fürsten der Moabiter. Und Balak sprach zu ihm: Was hat der HERR gesagt?
PFL 4Mo 23:17 Und er kam zu ihm, und sieh, er stand vor seinem Empor-Ganzopfer und die Fürsten Moabs bei ihm, und Balak sprach zu ihm: Was hat geredet Jehova?
TUR 4Mo 23:17 Als er nun zu ihm kam, da stand er bei seinem Hochopfer, und die Amtsherren Moabs bei ihm; da sprach Balak zu ihm: „Was hat der Ewige geredet?“
Vers davor: 4Mo 23:16 --- Vers danach: 4Mo 23:18
Zur Kapitelebene 4Mo 23
Zum Kontext: 4Mo 23.
