4Mo 23:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 23:16 וַיִּקָּר יְהוָה אֶל־בִּלְעָם וַיָּשֶׂם דָּבָר בְּפִיו וַיֹּאמֶר שׁוּב אֶל־בָּלָק וְכֹה תְדַבֵּֽר׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 23:16 καὶ συνήντησεν ὁ θεὸς τῷ Βαλααμ καὶ ἐνέβαλεν ῥῆμα εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ εἶπεν ἀποστράφητι πρὸς Βαλακ καὶ τάδε λαλήσεις
ELB 4Mo 23:16 Und der HERR kam dem Bileam entgegen und legte ein Wort in seinen Mund und sprach: Kehre zu Balak zurück, und so sollst du reden!
ELO 4Mo 23:16 Und Jehova kam dem Bileam entgegen und legte ein Wort in seinen Mund und sprach: Kehre zu Balak zurück, und so sollst du reden.
LUO 4Mo 23:16 Und der HERR +03068 begegnete +07136 (+08735) Bileam +01109 und gab +07760 (+08799) ihm das Wort +01697 in seinen Mund +06310 und sprach +0559 (+08799): Gehe wieder +07725 (+08798) zu Balak +01111 und rede +01696 (+08762) also.
SCH 4Mo 23:16 Und der HERR begegnete dem Bileam und legte ihm das Wort in seinen Mund und sprach: Geh wieder zu Balak und rede also!
PFL 4Mo 23:16 Und es begegnete Jehova Bileam und legte ein Wort in seinen Mund und sprach: kehre um zu Balak und also wirst du reden.
TUR 4Mo 23:16 Und der Ewige begegnete Bil`am und legte ihm Rede in den Mund und sprach: „Kehre zurück zu Balak und rede so!“
Vers davor: 4Mo 23:15 --- Vers danach: 4Mo 23:17
Zur Kapitelebene 4Mo 23
Zum Kontext: 4Mo 23.
