4Mo 23:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 23:14 וַיִּקָּחֵהוּ שְׂדֵה צֹפִים אֶל־רֹאשׁ הַפִּסְגָּה וַיִּבֶן שִׁבְעָה מִזְבְּחֹת וַיַּעַל פָּר וָאַיִל בַּמִּזְבֵּֽחַ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 23:14 καὶ παρέλαβεν αὐτὸν εἰς ἀγροῦ σκοπιὰν ἐπὶ κορυφὴν λελαξευμένου καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ ἑπτὰ βωμοὺς καὶ ἀνεβίβασεν μόσχον καὶ κριὸν ἐπὶ τὸν βωμόν
ELB 4Mo 23:14 Und er nahm ihn mit zu dem Feld der Späher, auf den Gipfel des Pisga; und er baute sieben Altäre und opferte einen Jungstier und einen Widder auf jedem Altar.
ELO 4Mo 23:14 Und er nahm ihn mit nach dem Felde der Wächter, auf den Gipfel des Pisga; und er baute sieben Altäre und opferte einen Farren und einen Widder auf jedem Altar.
LUO 4Mo 23:14 Und er führte +03947 +00 ihn auf +03947 (+08799) einen freien +07704 Platz +06839 (+08677) +06822 (+08802) auf der Höhe +07218 Pisga +06449 und baute +01129 (+08799) sieben +07651 Altäre +04196 und opferte +05927 (+08686) je auf einem Altar +04196 einen Farren +06499 und einen Widder +0352.
SCH 4Mo 23:14 Und er nahm ihn [mit sich] nach dem Späherfeld, auf die Höhe des Pisga, baute sieben Altäre und opferte auf jedem Altar einen Farren und einen Widder.
PFL 4Mo 23:14 Und er nahm ihn mit auf das Feld der Späher zum Gipfel des Pisga und baute 7 Altäre und opferte einen Farren und Widder auf jedem Altar.
TUR 4Mo 23:14 Und er brachte ihn nach dem Späherfeld, auf die Spitze der Hochfläche, und baute sieben Altäre und brachte Stier und Widder auf dem Altar dar.
Vers davor: 4Mo 23:13 --- Vers danach: 4Mo 23:15
Zur Kapitelebene 4Mo 23
Zum Kontext: 4Mo 23.