4Mo 23:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 23:11 וַיֹּאמֶר בָּלָק אֶל־בִּלְעָם מֶה עָשִׂיתָ לִי לָקֹב אֹיְבַי לְקַחְתִּיךָ וְהִנֵּה בֵּרַכְתָּ בָרֵֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 23:11 καὶ εἶπεν Βαλακ πρὸς Βαλααμ τί πεποίηκάς μοι εἰς κατάρασιν ἐχθρῶν μου κέκληκά σε καὶ ἰδοὺ εὐλόγηκας εὐλογίαν
ELB 4Mo 23:11 Da sagte Balak zu Bileam: Was hast du mir da angetan! Meine Feinde zu verfluchen, habe ich dich holen lassen, und siehe, du hast sie sogar noch gesegnet!
ELO 4Mo 23:11 Da sprach Balak zu Bileam: Was hast du mir getan! Meine Feinde zu verwünschen habe ich dich holen lassen, und siehe, du hast sie sogar gesegnet!
LUO 4Mo 23:11 Da sprach +0559 (+08799) Balak +01111 zu Bileam +01109: Was tust du +06213 (+08804) an mir? Ich habe dich holen lassen +03947 (+08804), zu fluchen +06895 (+08800) meinen Feinden +0341 (+08802); und siehe, du segnest +01288 (+08763) +01288 (+08765).
SCH 4Mo 23:11 Da sprach Balak zu Bileam: Was hast du mir angestellt? Ich habe dich holen lassen, meinen Feinden zu fluchen, und siehe, gesegnet hast du sie!
PFL 4Mo 23:11 Und es sprach Balak zu Bileam: was hast du mir getan? Zu fluchen meinen Feinden holte ich dich, und siehe: du hast gesegnet mit Segnen.
TUR 4Mo 23:11 Da sprach Balak zu Bil`am: „Was hast du mir getan? Meine Feinde zu verwünschen hab ich dich geholt, und nun hast du sie gar gesegnet!“
Vers davor: 4Mo 23:10 --- Vers danach: 4Mo 23:12
Zur Kapitelebene 4Mo 23
Zum Kontext: 4Mo 23.
