4Mo 22:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 22:7 וַיֵּלְכוּ זִקְנֵי מֹואָב וְזִקְנֵי מִדְיָן וּקְסָמִים בְּיָדָם וַיָּבֹאוּ אֶל־בִּלְעָם וַיְדַבְּרוּ אֵלָיו דִּבְרֵי בָלָֽק׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 22:7 καὶ ἐπορεύθη ἡ γερουσία Μωαβ καὶ ἡ γερουσία Μαδιαμ καὶ τὰ μαντεῖα ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν καὶ ἦλθον πρὸς Βαλααμ καὶ εἶπαν αὐτῷ τὰ ῥήματα Βαλακ
ELB 4Mo 22:7 Und die Ältesten von Moab und die Ältesten von Midian zogen hin mit dem Wahrsagerlohn in ihrer Hand. Und sie kamen zu Bileam und sagten ihm die Worte Balaks.
ELO 4Mo 22:7 Und die Ältesten von Moab und die Ältesten von Midian zogen hin mit dem Wahrsagerlohn in der Hand. Und sie kamen zu Bileam und redeten zu ihm die Worte Balaks.
LUO 4Mo 22:7 Und die Ältesten +02205 der Moabiter +04124 gingen hin +03212 (+08799) mit den Ältesten +02205 der Midianiter +04080 und hatten den Lohn des Wahrsagers +07081 in ihren Händen +03027 und kamen +0935 (+08799) zu Bileam +01109 und sagten +01696 (+08762) ihm die Worte +01697 Balaks +01111.
SCH 4Mo 22:7 Und die Ältesten der Moabiter gingen hin mit den Ältesten der Midianiter und hatten den Lohn des Wahrsagens in ihren Händen und kamen zu Bileam und sagten ihm die Worte Balaks.
PFL 4Mo 22:7 Und so gingen die Ältesten Moabs und die Ältesten Midians und Wahrsagergeräte waren in ihrer Hand; und sie kamen zu Bileam und redeten zu ihm die Worte Balaks.
TUR 4Mo 22:7 Da gingen die Ältesten Moabs und die Ältesten Midjans hin, und sie führten Orakelgerät mit sich; und da sie zu Bil`am kamen, sagten sie ihm die Worte Balaks.
Vers davor: 4Mo 22:6 --- Vers danach: 4Mo 22:8
Zur Kapitelebene 4Mo 22
Zum Kontext: 4Mo 22.
