4Mo 22:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 22:27 וַתֵּרֶא הָֽאָתֹון אֶת־מַלְאַךְ יְהוָה וַתִּרְבַּץ תַּחַת בִּלְעָם וַיִּֽחַר־אַף בִּלְעָם וַיַּךְ אֶת־הָאָתֹון בַּמַּקֵּֽל׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 22:27 καὶ ἰδοῦσα ἡ ὄνος τὸν ἄγγελον τοῦ θεοῦ συνεκάθισεν ὑποκάτω Βαλααμ καὶ ἐθυμώθη Βαλααμ καὶ ἔτυπτεν τὴν ὄνον τῇ ῥάβδῳ
ELB 4Mo 22:27 Und als die Eselin den Engel des HERRN sah, legte sie sich hin unter Bileam. Da entbrannte der Zorn Bileams, und er schlug die Eselin mit dem Stock.
ELO 4Mo 22:27 Und als die Eselin den Engel Jehovas sah, legte sie sich nieder unter Bileam; und es entbrannte der Zorn Bileams, und er schlug die Eselin mit dem Stabe.
LUO 4Mo 22:27 Und da die Eselin +0860 den Engel +04397 des HERRN +03068 sah +07200 (+08799), fiel sie auf ihre Knie +07257 (+08799) unter Bileam +01109. Da ergrimmte +02734 (+08799) der Zorn +0639 Bileams +01109, und er schlug +05221 (+08686) die Eselin +0860 mit dem Stabe +04731.
SCH 4Mo 22:27 Als nun die Eselin den Engel des HERRN sah, fiel sie unter Bileam auf ihre Knie. Da ergrimmte Bileams Zorn, und er schlug die Eselin mit dem Stecken.
PFL 4Mo 22:27 Und es sah die Eselin den Engel Jehovas und lagerte sich unter Bileam und er schlug die Eselin mit dem Stock.
TUR 4Mo 22:27 Als aber die Eselin den Boten des Ewigen sah, kauerte sie sich unter Bil`am nieder; da flammte Bil`ams Angesicht auf, und er schlug die Eselin mit dem Stock.
Vers davor: 4Mo 22:26 --- Vers danach: 4Mo 22:28
Zur Kapitelebene 4Mo 22
Zum Kontext: 4Mo 22.