4Mo 22:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 22:17 כִּֽי־כַבֵּד אֲכַבֶּדְךָ מְאֹד וְכֹל אֲשֶׁר־תֹּאמַר אֵלַי אֶֽעֱשֶׂה וּלְכָה־נָּא קָֽבָה־לִּי אֵת הָעָם הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 22:17 ἐντίμως γὰρ τιμήσω σε καὶ ὅσα ἐὰν εἴπῃς ποιήσω σοι καὶ δεῦρο ἐπικατάρασαί μοι τὸν λαὸν τοῦτον
ELB 4Mo 22:17 Denn sehr hoch will ich dich belohnen, und alles, was du mir sagen wirst, will ich tun. So komm doch, verfluche mir dieses Volk!
ELO 4Mo 22:17 denn sehr hoch will ich dich ehren, und alles, was du mir sagen wirst, will ich tun; so komm doch, verwünsche mir dieses Volk!
LUO 4Mo 22:17 denn ich will dich hoch +03966 +03513 (+08763) ehren +03513 (+08762), und was du mir sagst +0559 (+08799), das will ich tun +06213 (+08799); komm +03212 (+08798) doch und fluche +06895 (+08798) mir diesem Volk +05971.
SCH 4Mo 22:17 denn ich will dich hoch ehren, und was du mir sagst, das will ich tun. So komm doch und verfluche mir dieses Volk!
PFL 4Mo 22:17 Denn ehren, ehren werde ich dich gewichtig und sehr, und alles, was du mir sagen wirst, werde ich tun, aber komm doch und verwünsche mir dieses Volk!
TUR 4Mo 22:17 Denn überreich werde ich dich ehren, und alles, was du mir sagst, werde ich tun; nur komm, verwünsche mir dies Volk!“
Vers davor: 4Mo 22:16 --- Vers danach: 4Mo 22:18
Zur Kapitelebene 4Mo 22
Zum Kontext: 4Mo 22.