4Mo 22:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 22:14 וַיָּקוּמוּ שָׂרֵי מֹואָב וַיָּבֹאוּ אֶל־בָּלָק וַיֹּאמְרוּ מֵאֵן בִּלְעָם הֲלֹךְ עִמָּֽנוּ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 22:14 καὶ ἀναστάντες οἱ ἄρχοντες Μωαβ ἦλθον πρὸς Βαλακ καὶ εἶπαν οὐ θέλει Βαλααμ πορευθῆναι μεθ᾽ ἡμῶν
ELB 4Mo 22:14 Und die Obersten von Moab machten sich auf und kamen zu Balak und sagten: Bileam hat sich geweigert, mit uns zu gehen.
ELO 4Mo 22:14 Und die Fürsten von Moab machten sich auf und kamen zu Balak und sprachen: Bileam hat sich geweigert, mit uns zu gehen.
LUO 4Mo 22:14 Und die Fürsten +08269 der Moabiter +04124 machten sich auf +06965 (+08799), kamen +0935 (+08799) zu Balak +01111 und sprachen +0559 (+08799): Bileam +01109 weigert sich +03985 (+08765), mit uns zu ziehen +01980 (+08800).
SCH 4Mo 22:14 Und die Fürsten der Moabiter machten sich auf, kamen zu Balak und sprachen: Bileam weigert sich, mit uns zu ziehen!
PFL 4Mo 22:14 Da machten sich auf die Fürsten Moabs und kamen zu Balak und sprachen: Geweigert hat sich Bileam, mit uns zu gehen.
TUR 4Mo 22:14 Da machten sich die Amtsherren Moabs auf und kamen zu Balak und sprachen: „Bil`am hat sich geweigert, mit uns zu gehen.“
Vers davor: 4Mo 22:13 --- Vers danach: 4Mo 22:15
Zur Kapitelebene 4Mo 22
Zum Kontext: 4Mo 22.
