4Mo 22:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 22:12 וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־בִּלְעָם לֹא תֵלֵךְ עִמָּהֶם לֹא תָאֹר אֶת־הָעָם כִּי בָרוּךְ הֽוּא׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 22:12 καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Βαλααμ οὐ πορεύσῃ μετ᾽ αὐτῶν οὐδὲ καταράσῃ τὸν λαόν ἔστιν γὰρ εὐλογημένος
ELB 4Mo 22:12 Und Gott sprach zu Bileam: Du sollst nicht mit ihnen gehen; du sollst das Volk nicht verfluchen! Denn es ist gesegnet.
ELO 4Mo 22:12 Und Gott sprach zu Bileam: Du sollst nicht mit ihnen gehen; du sollst das Volk nicht verfluchen, denn es ist gesegnet.
LUO 4Mo 22:12 Gott +0430 aber sprach +0559 (+08799) zu Bileam +01109: Gehe +03212 (+08799) nicht mit ihnen, verfluche +0779 (+08799) das Volk +05971 auch nicht; denn es ist gesegnet +01288 (+08803).
SCH 4Mo 22:12 Aber Gott sprach zu Bileam: Geh nicht mit ihnen, verfluche das Volk auch nicht; denn es ist gesegnet!
PFL 4Mo 22:12 Und Gott sprach zu Bileam: nicht wirst du gehen mit ihnen; nicht wirst du verfluchen das Volk; denn gesegnet ist es.
TUR 4Mo 22:12 Da sprach Gott zu Bil`am: „Du sollst nicht mit ihnen gehen! Du sollst das Volk nicht verfluchen, denn gesegnet ist es!“
Vers davor: 4Mo 22:11 --- Vers danach: 4Mo 22:13
Zur Kapitelebene 4Mo 22
Zum Kontext: 4Mo 22.
