4Mo 21:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 21:33 וַיִּפְנוּ וַֽיַּעֲלוּ דֶּרֶךְ הַבָּשָׁן וַיֵּצֵא עֹוג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁן לִקְרָאתָם הוּא וְכָל־עַמֹּו לַמִּלְחָמָה אֶדְרֶֽעִי׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 21:33 καὶ ἐπιστρέψαντες ἀνέβησαν ὁδὸν τὴν εἰς Βασαν καὶ ἐξῆλθεν Ωγ βασιλεὺς τῆς Βασαν εἰς συνάντησιν αὐτοῖς καὶ πᾶς ὁ λαὸς αὐτοῦ εἰς πόλεμον εἰς Εδραϊν
ELB 4Mo 21:33 Und sie wandten sich und zogen hinauf auf dem Weg nach Baschan; und Og, der König von Baschan, zog aus ihnen entgegen, er und all sein Kriegsvolk, zum Kampf nach Edrei.
ELO 4Mo 21:33 Und sie wandten sich und zogen hinauf des Weges nach Basan; und Og, der König von Basan, zog aus, ihnen entgegen, er und all sein Volk, zum Streite nach Edrei.
LUO 4Mo 21:33 und wandten sich +06437 (+08799) und zogen +05927 (+08799) hinauf den Weg +01870 nach Basan +01316. Da zog aus +03318 (+08799), ihnen entgegen +07125 (+08800), Og +05747, der König +04428 von Basan +01316, mit allem seinem Volk +05971, zu streiten +04421 in Edrei +0154.
SCH 4Mo 21:33 Und sie wandten sich um und stiegen den Berg nach Basan hinauf. Da zog Og, der König zu Basan, aus, ihnen entgegen mit seinem ganzen Volke, zum Kampf bei Edrei.
PFL 4Mo 21:33 Und sie wandten sich und zogen hinauf den Weg nach Basan, und auszog Og, der König von Basan, ihnen entgegen, er und sein ganzes Volk zum Krieg nach Edrei.
TUR 4Mo 21:33 Dann wandten sie sich und zogen den Weg nach dem Baschan hinauf; da zog Og aus, der König des Baschan, ihnen entgegen, er und sein ganzes Volk zum Kampf nach Edrei.
Vers davor: 4Mo 21:32 --- Vers danach: 4Mo 21:34
Zur Kapitelebene 4Mo 21
Zum Kontext: 4Mo 21.
