4Mo 21:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 21:28 כִּי־אֵשׁ יָֽצְאָה מֵֽחֶשְׁבֹּון לֶהָבָה מִקִּרְיַת סִיחֹן אָֽכְלָה עָר מֹואָב בַּעֲלֵי בָּמֹות אַרְנֹֽן׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 21:28 ὅτι πῦρ ἐξῆλθεν ἐξ Εσεβων φλὸξ ἐκ πόλεως Σηων καὶ κατέφαγεν ἕως Μωαβ καὶ κατέπιεν στήλας Αρνων
ELB 4Mo 21:28 Denn Feuer ging aus von Heschbon, eine Flamme von der Stadt Sihons; es fraß Ar in Moab, die Herren der Höhen des Arnon.
ELO 4Mo 21:28 Denn Feuer ging aus von Hesbon, eine Flamme von der Stadt Sihons; es fraß Ar-Moab, die Herren der Höhen des Arnon.
LUO 4Mo 21:28 denn Feuer +0784 ist aus Hesbon +02809 gefahren +03318 (+08804), eine Flamme +03852 von der Stadt +07151 Sihons +05511, die hat gefressen +0398 (+08804) Ar +06144 der Moabiter +04124 und die Bürger der Höhen +01181 am Arnon +0769.
SCH 4Mo 21:28 Denn aus Hesbon ist Feuer gefahren, eine Flamme von der Stadt Sihons, die hat Ar der Moabiter verzehrt, die Herren der Höhen am Arnon.
PFL 4Mo 21:28 Denn Feuer ging aus von Hesbon, Flamme von der Burg Sihons, verzehrte Ar Moab, die Herren der Höhe des Arnon.
TUR 4Mo 21:28 Denn Feuer kam von Heschbon, Brand von der Stadt Sihons; Verzehrte Ar-Moab, die Bürger von Bamot-Arnon.
Vers davor: 4Mo 21:27 --- Vers danach: 4Mo 21:29
Zur Kapitelebene 4Mo 21
Zum Kontext: 4Mo 21.
