4Mo 21:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 21:26 כִּי חֶשְׁבֹּון עִיר סִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי הִוא וְהוּא נִלְחַם בְּמֶלֶךְ מֹואָב הָֽרִאשֹׁון וַיִּקַּח אֶת־כָּל־אַרְצֹו מִיָּדֹו עַד־אַרְנֹֽן׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 21:26 ἔστιν γὰρ Εσεβων πόλις Σηων τοῦ βασιλέως τῶν Αμορραίων καὶ οὗτος ἐπολέμησεν βασιλέα Μωαβ τὸ πρότερον καὶ ἔλαβον πᾶσαν τὴν γῆν αὐτοῦ ἀπὸ Αροηρ ἕως Αρνων
ELB 4Mo 21:26 Denn Heschbon war die Stadt Sihons, des Königs der Amoriter; und dieser hatte gegen den früheren König von Moab gekämpft und hatte sein ganzes Land bis an den Arnon aus seiner Hand weggenommen.
ELO 4Mo 21:26 Denn Hesbon war die Stadt Sihons, des Königs der Amoriter; und dieser hatte wider den früheren König von Moab gestritten und hatte sein ganzes Land bis an den Arnon aus seiner Hand genommen.
LUO 4Mo 21:26 Denn Hesbon +02809 war die Stadt +05892 Sihons +05511, des Königs +04428 der Amoriter +0567, und er hatte zuvor +07223 mit dem König +04428 der Moabiter +04124 gestritten +03898 (+08738) und ihm all sein +03027 Land +0776 abgewonnen +03947 (+08799) bis zum Arnon +0769.
SCH 4Mo 21:26 Denn Hesbon war die Stadt Sihons, des Königs der Amoriter, der zuvor mit dem König der Moabiter gestritten und ihm sein ganzes Land bis zum Arnon abgewonnen hatte.
PFL 4Mo 21:26 Denn Hesbon war die Burgstadt des Sihon, König der Amoriter; denn er hatte gekämpft mit dem früheren König von Moab und hatte ihm sein ganzes Land genommen aus seiner Gewalt bis an den Arnon.
TUR 4Mo 21:26 Denn Heschbon war die Burgstadt Sihons, des Königs der Emoriter; denn er hatte mit dem früheren König von Moab gekämpft und ihm sein ganzes Land abgenommen bis an den Arnon.
Vers davor: 4Mo 21:25 --- Vers danach: 4Mo 21:27
Zur Kapitelebene 4Mo 21
Zum Kontext: 4Mo 21.
