4Mo 21:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 21:25 וַיִּקַּח יִשְׂרָאֵל אֵת כָּל־הֶעָרִים הָאֵלֶּה וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּכָל־עָרֵי הָֽאֱמֹרִי בְּחֶשְׁבֹּון וּבְכָל־בְּנֹתֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 21:25 καὶ ἔλαβεν Ισραηλ πάσας τὰς πόλεις ταύτας καὶ κατῴκησεν Ισραηλ ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν τῶν Αμορραίων ἐν Εσεβων καὶ ἐν πάσαις ταῖς συγκυρούσαις αὐτῇ
ELB 4Mo 21:25 Und Israel nahm alle diese Städte ein, und Israel wohnte in allen Städten der Amoriter, in Heschbon und in allen seinen Tochterstädten.
ELO 4Mo 21:25 Und Israel nahm alle diese Städte, und Israel wohnte in allen Städten der Amoriter, in Hesbon und in allen seinen Tochterstädten.
LUO 4Mo 21:25 Also nahm +03947 (+08799) Israel +03478 alle diese Städte +05892 und +03478 wohnte +03427 (+08799) in allen Städten +05892 der Amoriter +0567, zu Hesbon +02809 und in allen seinen Ortschaften +01323.
SCH 4Mo 21:25 Also nahm Israel alle diese Städte ein und wohnte in allen Städten der Amoriter zu Hesbon und in allen ihren Dörfern.
PFL 4Mo 21:25 Und es nahm Israel alle diese Städte, und es blieb Israel in allen Städten des Amoriters, in Hesbon und in allen seinen Tochterstädten.
TUR 4Mo 21:25 Da nahm Jisrael alle diese Städte, und Jisrael blieb in allen Städten der Emoriter, in Heschbon und in all seinen Tochterstädten.
Vers davor: 4Mo 21:24 --- Vers danach: 4Mo 21:26
Zur Kapitelebene 4Mo 21
Zum Kontext: 4Mo 21.
