4Mo 21:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 21:2 וַיִּדַּר יִשְׂרָאֵל נֶדֶר לַֽיהוָה וַיֹּאמַר אִם־נָתֹן תִּתֵּן אֶת־הָעָם הַזֶּה בְּיָדִי וְהַֽחֲרַמְתִּי אֶת־עָרֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 21:2 καὶ ηὔξατο Ισραηλ εὐχὴν κυρίῳ καὶ εἶπεν ἐάν μοι παραδῷς τὸν λαὸν τοῦτον ὑποχείριον ἀναθεματιῶ αὐτὸν καὶ τὰς πόλεις αὐτοῦ
ELB 4Mo 21:2 Da legte Israel dem HERRN gegenüber ein Gelübde ab und sagte: Wenn du dieses Volk wirklich in meine Hand gibst, dann werde ich seine Städte mit dem Bann belegen.
ELO 4Mo 21:2 Da tat Israel Jehova ein Gelübde und sprach: Wenn du dieses Volk gewißlich in meine Hand gibst, so werde ich seine Städte verbannen.
LUO 4Mo 21:2 Da gelobte +05087 (+08799) Israel +03478 dem HERRN +03068 ein Gelübde +05088 und sprach +0559 (+08799): Wenn du dies Volk +05971 unter Meine Hand +03027 gibst +05414 (+08800) +05414 (+08799), so will ich ihre Städte +05892 verbannen +02763 (+08689).
SCH 4Mo 21:2 Da tat Israel dem HERRN ein Gelübde und sprach: Wenn du dieses Volk in meine Hand gibst, so will ich an ihren Städten den Bann vollstrecken!
PFL 4Mo 21:2 Und es gelobte Israel ein Gelübde Jehova und sprach: „Wenn du geben, geben wirst dieses Volk in meine Hand, so banne ich ihre Städte.“
TUR 4Mo 21:2 Da gelobte Jisrael dem Ewigen ein Gelübde und sprach: „Wenn du dieses Volk in meine Hand gibst, so will ich ihre Städte bannen.“
Vers davor: 4Mo 21:1 --- Vers danach: 4Mo 21:3
Zur Kapitelebene 4Mo 21
Zum Kontext: 4Mo 21.
