4Mo 21:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 21:18 בְּאֵר חֲפָרוּהָ שָׂרִים כָּרוּהָ נְדִיבֵי הָעָם בִּמְחֹקֵק בְּמִשְׁעֲנֹתָם וּמִמִּדְבָּר מַתָּנָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 21:18 φρέαρ ὤρυξαν αὐτὸ ἄρχοντες ἐξελατόμησαν αὐτὸ βασιλεῖς ἐθνῶν ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτῶν ἐν τῷ κυριεῦσαι αὐτῶν καὶ ἀπὸ φρέατος εἰς Μανθαναιν
ELB 4Mo 21:18 Brunnen, den Oberste gegraben, den die Edlen des Volkes gehöhlt haben mit dem Zepter, mit ihren Stäben! Und aus der Wüste zogen sie nach Mattana;
ELO 4Mo 21:18 Herauf, Brunnen! Singet ihm zu! Brunnen, den Fürsten gegraben, den die Edlen des Volkes, mit dem Gesetzgeber, gehöhlt haben mit ihren Stäben!
LUO 4Mo 21:18 Das ist der Brunnen +0875, den die Fürsten +08269 gegraben haben +02658 (+08804); die Edlen +05081 im Volk +05971 haben ihn gegraben +03738 (+08804) mit dem Zepter +02710 (+08781), mit ihren Stäben +04938." Und von dieser Wüste +04057 zogen sie gen Matthana +04980;
SCH 4Mo 21:18 Brunnen, den die Fürsten gruben, den die Edlen des Volkes öffneten mit dem Herrscherstab, mit ihren Stäben!» Und von dieser Wüste zogen sie gen Mattana,
PFL 4Mo 21:18 Brunnen, den die Fürsten gegraben haben, die edlen des Volks ausgebohrt haben durch den Gesetzgeber mit ihren Stäben.“ Und von der Wüste nach Mathana.
TUR 4Mo 21:18 Du Brunnen, den die Fürsten gruben, des Volkes Edle ihn erbohrten mit Zepterstab, mit ihren Stöcken!“ Und von der Wüste nach Mattana;
Vers davor: 4Mo 21:17 --- Vers danach: 4Mo 21:19
Zur Kapitelebene 4Mo 21
Zum Kontext: 4Mo 21.
