4Mo 20:6

Grundtext

MAS4Mo 20:6 וַיָּבֹא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן מִפְּנֵי הַקָּהָל אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד וַֽיִּפְּלוּ עַל־פְּנֵיהֶם וַיֵּרָא כְבֹוד־יְהוָה אֲלֵיהֶֽם׃ פ

Übersetzungen

SEP 4Mo 20:6 καὶ ἦλθεν Μωυσῆς καὶ Ααρων ἀπὸ προσώπου τῆς συναγωγῆς ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον καὶ ὤφθη ἡ δόξα κυρίου πρὸς αὐτούς

ELB 4Mo 20:6 Und Mose und Aaron gingen von der Versammlung fort zum Eingang des Zeltes der Begegnung und fielen auf ihr Angesicht nieder; und die Herrlichkeit des HERRN erschien ihnen.
ELO 4Mo 20:6 Und Mose und Aaron gingen von der Versammlung hinweg zum Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und fielen auf ihr Angesicht; und die Herrlichkeit Jehovas erschien ihnen.
LUO 4Mo 20:6 Mose +04872 und Aaron +0175 gingen +0935 (+08799) vor +06440 der Gemeinde +06951 zur Tür +06607 der Hütte +0168 des Stifts +04150 und fielen +05307 (+08799) auf ihr Angesicht +06440, und die Herrlichkeit +03519 des HERRN +03068 erschien +07200 (+08735) ihnen.
SCH 4Mo 20:6 Und Mose und Aaron gingen von der Gemeinde weg zur Tür der Stiftshütte und fielen auf ihr Angesicht. Und die Herrlichkeit des HERRN erschien ihnen.
PFL 4Mo 20:6 Und hinein ging Mose und Aaron vom Angesicht der Versammlung hinweg zur Pforte des Zeltes der Zusammenkunft und sie fielen auf ihr Angesicht, und sichtbar wurde Die Herrlichkeit Jehovas zu ihnen her.
TUR 4Mo 20:6 Da gingen Mosche und Aharon von der Volksschar hinweg an den Eingang des Erscheinungszeltes und fielen auf ihr Angesicht; und die Herrlichkeit des Ewigen erschien ihnen.

Vers davor: 4Mo 20:5 --- Vers danach: 4Mo 20:7
Zur Kapitelebene 4Mo 20
Zum Kontext: 4Mo 20.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch