4Mo 20:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 20:3 וַיָּרֶב הָעָם עִם־מֹשֶׁה וַיֹּאמְרוּ לֵאמֹר וְלוּ גָוַעְנוּ בִּגְוַע אַחֵינוּ לִפְנֵי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 20:3 καὶ ἐλοιδορεῖτο ὁ λαὸς πρὸς Μωυσῆν λέγοντες ὄφελον ἀπεθάνομεν ἐν τῇ ἀπωλείᾳ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ἔναντι κυρίου
ELB 4Mo 20:3 Und das Volk haderte mit Mose, und sie sagten: Wären wir doch umgekommen, als unsere Brüder vor dem HERRN umkamen!
ELO 4Mo 20:3 Und das Volk haderte mit Mose, und sie sprachen und sagten: Wären wir doch umgekommen, als unsere Brüder vor Jehova umkamen!
LUO 4Mo 20:3 Und das Volk +05971 haderte +07378 (+08799) mit Mose +04872 und sprach +0559 (+08799): Ach, daß +03863 wir umgekommen wären +01478 (+08804), da unsere Brüder +0251 umkamen +01478 (+08800) vor +06440 dem HERRN +03068!
SCH 4Mo 20:3 Und das Volk haderte mit Mose und sprach: Ach, daß wir umgekommen wären, als unsre Brüder vor dem HERRN umkamen!
PFL 4Mo 20:3 und es haderte das Volk mit Mose und sie sprachen also: Und ach, wenn wir doch ausgehaucht hätten durch die Todesart unserer Brüder (Pest) vor Jehova!
TUR 4Mo 20:3 Und das Volk haderte mit Mosche, und sie sprachen: „Ach, wären wir doch umgekommen, als unsre Brüder vor dem Ewigen umkamen!
Vers davor: 4Mo 20:2 --- Vers danach: 4Mo 20:4
Zur Kapitelebene 4Mo 20
Zum Kontext: 4Mo 20.
