4Mo 20:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 20:24 יֵאָסֵף אַהֲרֹן אֶל־עַמָּיו כִּי לֹא יָבֹא אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַל אֲשֶׁר־מְרִיתֶם אֶת־פִּי לְמֵי מְרִיבָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 20:24 προστεθήτω Ααρων πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὅτι οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν ἣν δέδωκα τοῖς υἱοῖς Ισραηλ διότι παρωξύνατέ με ἐπὶ τοῦ ὕδατος τῆς λοιδορίας
ELB 4Mo 20:24 Aaron soll zu seinen Völkern versammelt werden; denn er soll nicht in das Land kommen, das ich den Söhnen Israel gegeben habe, weil ihr gegen meinen Befehl widerspenstig gewesen seid bei dem Wasser von Meriba.
ELO 4Mo 20:24 Aaron soll zu seinen Völkern versammelt werden; denn er soll nicht in das Land kommen, das ich den Kindern Israel gegeben habe, weil ihr meinem Befehle widerspenstig gewesen seid bei dem Wasser von Meriba.
LUO 4Mo 20:24 Laß sich Aaron +0175 sammeln +0622 (+08735) zu seinem Volk +05971; denn er soll nicht in das Land +0776 kommen +0935 (+08799), das ich den Kindern +01121 Israel +03478 gegeben habe +05414 (+08804), darum daß ihr meinem Munde +06310 ungehorsam gewesen seid +04784 (+08804) bei dem Haderwasser +04809 +04325.
SCH 4Mo 20:24 Laß Aaron sich zu seinem Volk versammeln; denn er soll nicht in das Land kommen, das ich den Kindern Israel gegeben habe, weil ihr meinen Worten beim Haderwasser ungehorsam gewesen seid.
PFL 4Mo 20:24 Gesammelt werde Aaron zu seinen Volksverwandtschaften; denn nicht wird er hineinkommen zu dem Lande, das Ich gegeben habe den Söhnen Israels, weil ihr verdrießlich verachtet habt Meinen Mund beim Haderwasser.
TUR 4Mo 20:24 Aharon soll zu seinen Sippen eingetan werden; denn er wird nicht in das Land kommen, das ich den Kindern Jisrael gebe, weil ihr meinem Befehl getrotzt habt beim Haderwasser.
Vers davor: 4Mo 20:23 --- Vers danach: 4Mo 20:25
Zur Kapitelebene 4Mo 20
Zum Kontext: 4Mo 20.
