4Mo 20:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 20:14 וַיִּשְׁלַח מֹשֶׁה מַלְאָכִים מִקָּדֵשׁ אֶל־מֶלֶךְ אֱדֹום כֹּה אָמַר אָחִיךָ יִשְׂרָאֵל אַתָּה יָדַעְתָּ אֵת כָּל־הַתְּלָאָה אֲשֶׁר מְצָאָֽתְנוּ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 20:14 καὶ ἀπέστειλεν Μωυσῆς ἀγγέλους ἐκ Καδης πρὸς βασιλέα Εδωμ λέγων τάδε λέγει ὁ ἀδελφός σου Ισραηλ σὺ ἐπίστῃ πάντα τὸν μόχθον τὸν εὑρόντα ἡμᾶς
ELB 4Mo 20:14 Und Mose sandte Boten von Kadesch aus an den König von Edom: So spricht dein Bruder Israel: Du kennst all die Mühsal, die uns betroffen hat:
ELO 4Mo 20:14 Und Mose sandte Boten aus Kades an den König von Edom: So spricht dein Bruder Israel: Du kennst all das Ungemach, das uns betroffen hat:
LUO 4Mo 20:14 Und Mose +04872 sandte +07971 (+08799) Botschaft +04397 aus Kades +06946 zu dem König +04428 der Edomiter +0123: Also läßt +0559 +00 dir dein Bruder +0251 Israel +03478 sagen +0559 (+08804): Du weißt +03045 (+08804) alle die Mühsal +08513, die uns betroffen hat +04672 (+08804),
SCH 4Mo 20:14 Darnach sandte Mose Botschaft aus Kadesch zu dem König der Edomiter: Also läßt dir dein Bruder Israel sagen: Du weißt alle Mühe, die uns begegnet ist;
PFL 4Mo 20:14 Und es sandte Mose Boten von Kades aus an den König von Edom: „So spricht dein Bruder Israel, du hast erkannt alle deine Mühsal, die uns betroffen hat,
TUR 4Mo 20:14 Und Mosche sandte von Kadesch aus Boten an den König von Edom: „So spricht dein Bruder Jisrael: Du kennst alles Ungemach, das uns betroffen,
Vers davor: 4Mo 20:13 --- Vers danach: 4Mo 20:15
Zur Kapitelebene 4Mo 20
Zum Kontext: 4Mo 20.
