4Mo 20:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 20:11 וַיָּרֶם מֹשֶׁה אֶת־יָדֹו וַיַּךְ אֶת־הַסֶּלַע בְּמַטֵּהוּ פַּעֲמָיִם וַיֵּצְאוּ מַיִם רַבִּים וַתֵּשְׁתְּ הָעֵדָה וּבְעִירָֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 20:11 καὶ ἐπάρας Μωυσῆς τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπάταξεν τὴν πέτραν τῇ ῥάβδῳ δίς καὶ ἐξῆλθεν ὕδωρ πολύ καὶ ἔπιεν ἡ συναγωγὴ καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν
ELB 4Mo 20:11 Und Mose erhob seine Hand und schlug den Felsen mit seinem Stab zweimal; da kam viel Wasser heraus, und die Gemeinde trank und ihr Vieh.
ELO 4Mo 20:11 Und Mose erhob seine Hand und schlug den Felsen mit seinem Stabe zweimal; da kam viel Wasser heraus, und die Gemeinde trank und ihr Vieh.
LUO 4Mo 20:11 Und Mose +04872 hob +07311 +00 seine Hand +03027 auf +07311 (+08686) und schlug +05221 (+08686) den Fels +05553 mit dem Stab +04294 zweimal +06471. Da ging +03318 +00 viel +07227 Wasser +04325 heraus +03318 (+08799), daß die Gemeinde +05712 trank +08354 (+08799) und ihr Vieh +01165.
SCH 4Mo 20:11 Und Mose hob seine Hand auf und schlug den Felsen zweimal mit seinem Stab. Da floß viel Wasser heraus; und die Gemeinde und ihr Vieh tranken.
PFL 4Mo 20:11 Und es erhob Mose seine Hand und schlug den Felsen mit seinem Stab zweimal, und es kamen heraus viele Wasser, und es trank die Gemeinde und ihr Vieh.
TUR 4Mo 20:11 Und Mosche hob seine Hand und schlug den Felsen zweimal mit seinem Stab; da kam Wasser in die Menge heraus, und die Gemeinde und ihr Vieh tranken.
Vers davor: 4Mo 20:10 --- Vers danach: 4Mo 20:12
Zur Kapitelebene 4Mo 20
Zum Kontext: 4Mo 20.
