4Mo 20:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 20:10 וַיַּקְהִלוּ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן אֶת־הַקָּהָל אֶל־פְּנֵי הַסָּלַע וַיֹּאמֶר לָהֶם שִׁמְעוּ־נָא הַמֹּרִים הֲמִן־הַסֶּלַע הַזֶּה נֹוצִיא לָכֶם מָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 20:10 καὶ ἐξεκκλησίασεν Μωυσῆς καὶ Ααρων τὴν συναγωγὴν ἀπέναντι τῆς πέτρας καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς ἀκούσατέ μου οἱ ἀπειθεῖς μὴ ἐκ τῆς πέτρας ταύτης ἐξάξομεν ὑμῖν ὕδωρ
ELB 4Mo 20:10 Und Mose und Aaron versammelten die Versammlung vor dem Felsen; und er sagte zu ihnen: Hört doch, ihr Widerspenstigen! Werden wir für euch Wasser aus diesem Felsen hervorbringen?
ELO 4Mo 20:10 Und Mose und Aaron versammelten die Versammlung vor dem Felsen; und er sprach zu ihnen: Höret doch, ihr Widerspenstigen! Werden wir euch Wasser aus diesem Felsen hervorbringen?
LUO 4Mo 20:10 Und Mose +04872 und Aaron +0175 versammelten +06950 (+08686) die Gemeinde +06951 vor +06440 den Fels +05553, und er sprach +0559 (+08799) zu ihnen: Höret +08085 (+08798), ihr Ungehorsamen +04784 (+08802), werden wir euch Wasser +04325 bringen +03318 (+08686) aus jenem Fels +05553?
SCH 4Mo 20:10 Und Mose und Aaron versammelten die Gemeinde vor dem Felsen; und er sprach: Höret doch, ihr Widerspenstigen: Aus diesem Felsen sollen wir euch Wasser verschaffen?
PFL 4Mo 20:10 Und es versammelten Mose und Aaron die Versammlung vor das Antlitz Des Felsen und er sprach zu ihnen: „Höret doch, ihr Widerspenstigen, werden wir aus diesem Felsen euch Wasser hervorbringen?“
TUR 4Mo 20:10 Und Mosche und Aharon versammelten die Volksschar vor dem Felsen, und er sprach zu ihnen: „Hört doch, ihr Trotzer! Werden wir euch wohl aus diesem Felsen Wasser hervorbringen?“
Vers davor: 4Mo 20:9 --- Vers danach: 4Mo 20:11
Zur Kapitelebene 4Mo 20
Zum Kontext: 4Mo 20.
