4Mo 1:50

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 1:50 וְאַתָּה הַפְקֵד אֶת־הַלְוִיִּם עַל־מִשְׁכַּן הָעֵדֻת וְעַל כָּל־כֵּלָיו וְעַל כָּל־אֲשֶׁר־לֹו הֵמָּה יִשְׂאוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְהֵם יְשָׁרְתֻהוּ וְסָבִיב לַמִּשְׁכָּן יַחֲנֽוּ׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 1:50καὶ σὺ ἐπίστησον τοὺς Λευίτας ἐπὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ ἐπὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς καὶ ἐπὶ πάντα ὅσα ἐστὶν ἐν αὐτῇ αὐτοὶ ἀροῦσιν τὴν σκηνὴν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς καὶ αὐτοὶ λειτουργήσουσιν ἐν αὐτῇ καὶ κύκλῳ τῆς σκηνῆς παρεμβαλοῦσιν

ELB 4Mo 1:50 sondern setze du die Leviten als Aufseher ein über die Wohnung des Zeugnisses und über all ihr Gerät und über alles, was zu ihr gehört! Sie sollen die Wohnung und all ihr Gerät tragen, und sie sollen sie bedienen und sich rings um die Wohnung herum lagern.
ELO 4Mo 1:50 sondern bestelle du die Leviten über die Wohnung des Zeugnisses und über all ihr Gerät und über alles, was zu ihr gehört: Sie sollen die Wohnung und all ihr Gerät tragen, und sie sollen sie bedienen und sich rings um die Wohnung lagern.
LUO 4Mo 1:50 sondern du sollst sie +03881 ordnen +06485 (+08685) zur Wohnung +04908 des Zeugnisses +05715 und zu allem Geräte +03627 und allem, was dazu gehört. Und sie sollen die Wohnung +04908 tragen +05375 (+08799) und alles Gerät +03627 und sollen sein pflegen +08334 (+08762) und um +05439 +00 die Wohnung +04908 her +05439 sich lagern +02583 (+08799).
SCH 4Mo 1:50 sondern du sollst die Leviten über die Wohnung des Zeugnisses setzen und über alle ihre Geräte und über alles, was dazu gehört. Sie sollen die Wohnung tragen samt allen ihren Geräten und sollen sie bedienen und sich um die Wohnung her lagern.
PFL 4Mo 1:50 Vielmehr du setze ein die Leviten über die Wohnung Des Zeugnisses und über alle Geräte derselben und sie werden sie bedienen und rings um die Wohnung werden sie lagern.
TUR 4Mo 1:50 Und bestelle du die Lewiten über die Wohnung er Bezeugung und über alle ihre Geräte, sowie über alles, was dazu gehört; sie sollen die Wohnung und alle ihre Geräte tragen, und sie sollen sie bedienen ,und rings um die Wohnung sollen sie lagern.

Vers davor: 4Mo 1:49 --- Vers danach: 4Mo 1:51
Zur Kapitelebene 4Mo 1
Zum Kontext: 4Mo 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks