4Mo 1:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 1:22 לִבְנֵי שִׁמְעֹון תֹּולְדֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם פְּקֻדָיו בְּמִסְפַּר שֵׁמֹות לְגֻלְגְּלֹתָם כָּל־זָכָר מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה כֹּל יֹצֵא צָבָֽא׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 1:22 τοῖς υἱοῖς Συμεων κατὰ συγγενείας αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει
ELB 4Mo 1:22 Von den Söhnen Simeons: ihre Geschlechterfolge nach ihren Sippen, nach ihren Vaterhäusern, seine Gemusterten nach der Zahl der Namen, nach ihrer Kopfzahl, alles Männliche von zwanzig Jahren an und darüber, jeder, der mit dem Heer auszog;
ELO 4Mo 1:22 Von den Söhnen Simeons: ihre Geschlechter nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern, seine Gemusterten nach der Zahl der Namen, nach ihren Köpfen, alle Männlichen von zwanzig Jahren und darüber, jeder, der zum Heere auszog,
LUO 4Mo 1:22 Der Kinder +01121 Simeon +08095 nach ihrer Geburt +08435 und Geschlecht +04940, ihren Vaterhäusern +01 +01004, Zahl +06485 (+08803) und Namen +08034, von Haupt zu Haupt +01538, alles, was männlich +02145 war, von zwanzig +06242 Jahren +08141 +01121 und darüber +04605, und ins Heer +06635 zu ziehen taugte +03318 (+08802),
SCH 4Mo 1:22 Der Kinder Simeon, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, an Zahl der Namen, Haupt für Haupt, alle diensttauglichen Männer, von zwanzig Jahren und darüber,
PFL 4Mo 1:22 Der Söhne Simeons Geburten nach ihren Familien, nach dem Hause ihrer Väter, seine Gemusterten in der Zählung der Namen nach ihren Köpfen, alles Männliche, vom Sohn von 20 Jahren an und darüber, alles zum Heer Ausziehende,
TUR 4Mo 1:22 Von den Söhnen Schimons – ihre Nachkommen nach ihren Familien, nach ihrem Vaterhaus, seine Gemusterten in Zählung der Namen, nach ihren Köpfen, alles Männliche vom Zwanzigjährigen an und darüber, alles, was zum Heer auszog,
Vers davor: 4Mo 1:21 --- Vers danach: 4Mo 1:23
Zur Kapitelebene 4Mo 1
Zum Kontext: 4Mo 1.
