4Mo 1:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 1:2 שְׂאוּ אֶת־רֹאשׁ כָּל־עֲדַת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמֹות כָּל־זָכָר לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 1:2 λάβετε ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς υἱῶν Ισραηλ κατὰ συγγενείας αὐτῶν κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ ἀριθμὸν ἐξ ὀνόματος αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν πᾶς ἄρσην
ELB 4Mo 1:2 Nehmt die Summe der ganzen Gemeinde der Söhne Israel auf nach ihren Sippen, nach ihren Vaterhäusern, nach der Zahl der Namen, alles Männliche nach ihren Köpfen!
ELO 4Mo 1:2 Nehmet auf die Summe der ganzen Gemeinde der Kinder Israel nach ihren Geschlechtern, nach ihren Vaterhäusern, nach der Zahl der Namen, alle Männlichen nach ihren Köpfen;
LUO 4Mo 1:2 Nehmet +05375 (+08798) die Summe +07218 der ganzen Gemeinde +05712 der Kinder +01121 Israel +03478 nach ihren Geschlechtern +04940 und Vaterhäusern +01 +01004 und Namen +08034, alles, was männlich +02145 ist, von Haupt zu Haupt +01538,
SCH 4Mo 1:2 Ermittelt die Zahl der ganzen Gemeinde der Kinder Israel, nach ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, nach der Zahl der Namen, alles, was männlich ist, Kopf für Kopf;
PFL 4Mo 1:2 Nehmet auf die Summenzahl der ganzen Gemeinde der Söhne Israels nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter in der Zählung der Namen, alles Männliche nach ihren Köpfen.
TUR 4Mo 1:2 „Nehmt auf die Zahl der ganzen Gemeinde der Kinder Jizrael nach ihren Familien, nach ihrem Vaterhaus, in Zählung der Namen, alles Männliche nach ihren Köpfen.
Vers davor: 4Mo 1:1 --- Vers danach: 4Mo 1:3
Zur Kapitelebene 4Mo 1
Zum Kontext: 4Mo 1.
