4Mo 1:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 1:1 וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּמִדְבַּר סִינַי בְּאֹהֶל מֹועֵד בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית לְצֵאתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לֵאמֹֽר׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 1:1 καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Σινα ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου ἐν μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ δευτέρου ἔτους δευτέρου ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου λέγων

ELB 4Mo 1:1 Und der HERR redete zu Mose in der Wüste Sinai im Zelt der Begegnung am ersten Tag des zweiten Monats, im zweiten Jahr nach ihrem Auszug aus dem Land Ägypten, und sprach:
ELO 4Mo 1:1 Und Jehova redete zu Mose in der Wüste Sinai im Zelte der Zusammenkunft, am Ersten des zweiten Monats, im zweiten Jahre nach ihrem Auszuge aus dem Lande Ägypten und sprach:
LUO 4Mo 1:1 Und der HERR +03068 redete +01696 (+08762) mit Mose +04872 in der Wüste +04057 Sinai +05514 in der Hütte +0168 des Stifts +04150 am ersten +0259 Tage des zweiten +08145 Monats +02320 im zweiten +08145 Jahr +08141, da sie aus Ägyptenland +04714 +0776 gegangen waren +03318 (+08800), und sprach +0559 (+08800):
SCH 4Mo 1:1 Und der HERR redete mit Mose in der Wüste Sinai in der Stiftshütte am ersten Tag des zweiten Monats im zweiten Jahr, nachdem sie aus dem Lande Ägypten gezogen waren, und sprach:
PFL 4Mo 1:1 Und es redete Jehova zu Mose in der Wüste Sinai im Zelte der Zusammenkunftsbestimmung am ersten Tage des 2. Monats im 2. Jahr auf ihren Auszug aus dem Lande der Ägypter, sprechend:
TUR 4Mo 1:1 Und der Ewige redete zu Mosche in der Wüste Sinai im Erscheinungszelt am Ersten des zweiten Monats, im zweiten Jahr nach ihrem Auszug aus dem Land Mizraim, und sprach:

Vers davor: 3Mo 27:34 --- Vers danach: 4Mo 1:2
Zur Kapitelebene 4Mo 1
Zum Kontext: 4Mo 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks