4Mo 19:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 19:5 וְשָׂרַף אֶת־הַפָּרָה לְעֵינָיו אֶת־עֹרָהּ וְאֶת־בְּשָׂרָהּ וְאֶת־דָּמָהּ עַל־פִּרְשָׁהּ יִשְׂרֹֽף׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 19:5 καὶ κατακαύσουσιν αὐτὴν ἐναντίον αὐτοῦ καὶ τὸ δέρμα καὶ τὰ κρέα αὐτῆς καὶ τὸ αἷμα αὐτῆς σὺν τῇ κόπρῳ αὐτῆς κατακαυθήσεται
ELB 4Mo 19:5 Und man soll die junge Kuh vor seinen Augen verbrennen: ihre Haut und ihr Fleisch und ihr Blut samt ihrem Mageninhalt soll man verbrennen.
ELO 4Mo 19:5 Und man soll die junge Kuh vor seinen Augen verbrennen: ihre Haut und ihr Fleisch und ihr Blut samt ihrem Mist soll man verbrennen.
LUO 4Mo 19:5 und die Kuh +06510 vor ihm +05869 verbrennen lassen +08313 (+08804), beides, ihr Fell +05785 und ihr Fleisch +01320, dazu ihr Blut +01818 samt ihrem Mist +06569.
SCH 4Mo 19:5 und die Kuh soll er vor seinen Augen verbrennen lassen; ihre Haut und ihr Fleisch, dazu ihr Blut samt ihrem Mist soll er verbrennen lassen.
PFL 4Mo 19:5 Und man verbrennt die Kuh vor seinen Augen: ihre Haut, ihr Fleisch und ihr Blut samt ihrer Ausscheidung wird man verbrennen.
TUR 4Mo 19:5 Darauf verbrenne man die Kuh vor seinen Augen: Ihr Fell, ihr Fleisch, ihr Blut samt ihrer Ausscheidung soll man verbrennen.
Vers davor: 4Mo 19:4 --- Vers danach: 4Mo 19:6
Zur Kapitelebene 4Mo 19
Zum Kontext: 4Mo 19.
