4Mo 19:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 19:20 וְאִישׁ אֲשֶׁר־יִטְמָא וְלֹא יִתְחַטָּא וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִתֹּוךְ הַקָּהָל כִּי אֶת־מִקְדַּשׁ יְהוָה טִמֵּא מֵי נִדָּה לֹא־זֹרַק עָלָיו טָמֵא הֽוּא׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 19:20 וְאִישׁ אֲשֶׁר־יִטְמָא וְלֹא יִתְחַטָּא וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִתֹּוךְ הַקָּהָל כִּי אֶת־מִקְדַּשׁ יְהוָה טִמֵּא מֵי נִדָּה לֹא־זֹרַק עָלָיו טָמֵא הֽוּא׃
ELB 4Mo 19:20 Und wenn jemand unrein wird und sich nicht entsündigt, dann soll diese Seele ausgerottet werden aus der Mitte der Versammlung; denn er hat das Heiligtum des HERRN unrein gemacht: das Wasser der Reinigung ist nicht auf ihn gesprengt worden, er ist unrein.
ELO 4Mo 19:20 Und wenn jemand unrein wird, und sich nicht entsündigt, selbige Seele soll ausgerottet werden aus der Mitte der Versammlung; denn er hat das Heiligtum Jehovas verunreinigt: das Wasser der Reinigung ist nicht auf ihn gesprengt worden, er ist unrein.
LUO 4Mo 19:20 Welcher +0376 aber unrein sein +02930 (+08799) wird und sich nicht entsündigen will +02398 (+08691), des Seele +05315 soll ausgerottet werden +03772 (+08738) aus +08432 der Gemeinde +06951; denn er hat das Heiligtum +04720 des HERRN +03068 verunreinigt +02930 (+08765) und ist mit Sprengwasser +05079 +04325 nicht besprengt +02236 (+08795); darum ist er unrein +02931.
SCH 4Mo 19:20 Ist aber jemand unrein und will sich nicht entsündigen lassen, dessen Seele soll aus der Gemeinde ausgerottet werden; denn er hat das Heiligtum des HERRN verunreinigt, er ist nicht mit Reinigungswasser besprengt, darum ist er unrein.
PFL 4Mo 19:20 Aber ein Mann, der unrein geworden sein wird und sich nicht entsündigen lassen wird, ausgestoßen wird selbige Seele aus der Mitte der Versammlung, denn sie hat das Heiligtum Jehovas verunreinigt, Wasser der Reinigung ist nicht auf den Betreffenden gesprengt worden, unrein ist er.
TUR 4Mo 19:20 Wer aber unrein geworden ist und sich nicht entsündigt, diese Person soll aus der Volksschar getilgt werden; denn das Heiligtum des Ewigen hat er verunreinigt, Reinigungswasser ist auf ihn nicht gesprengt worden, unrein ist er.
Vers davor: 4Mo 19:19 --- Vers danach: 4Mo 19:21
Zur Kapitelebene 4Mo 19
Zum Kontext: 4Mo 19.
