4Mo 19:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 19:19 וְהִזָּה הַטָּהֹר עַל־הַטָּמֵא בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי וְחִטְּאֹו בַּיֹּום הַשְּׁבִיעִי וְכִבֶּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָהֵר בָּעָֽרֶב׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 19:19 καὶ περιρρανεῖ ὁ καθαρὸς ἐπὶ τὸν ἀκάθαρτον ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ καὶ ἀφαγνισθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ καὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ λούσεται ὕδατι καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας

ELB 4Mo 19:19 Und zwar soll der Reine den Unreinen am dritten Tag und am siebten Tag besprengen und ihn am siebten Tag entsündigen; und er soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden, und am Abend wird er rein sein. -
ELO 4Mo 19:19 Und zwar soll der Reine auf den Unreinen sprengen am dritten Tage und am siebten Tage, und ihn am siebten Tage entsündigen; und er soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden, und am Abend wird er rein sein. -
LUO 4Mo 19:19 Es soll aber der Reine +02889 den Unreinen +02931 am dritten +07992 Tage +03117 und am siebenten +07637 Tage +03117 entsündigen +05137 (+08689); und er soll seine Kleider +0899 waschen +03526 (+08765) und sich mit Wasser +04325 baden +07364 (+08804), so wird +02891 +00 er am Abend +06153 rein +02891 (+08804).
SCH 4Mo 19:19 Und der Reine soll den Unreinen besprengen am dritten Tag und am siebenten Tage; so wird er ihn am siebenten Tage entsündigen; und er soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser baden, so wird er am Abend rein sein.
PFL 4Mo 19:19 Und es sprengt der Reine auf den Unreinen am 3. und am 7. Tage und entsündigt ihn am 7. Tage , er wäscht dann seine Kleider und badet im Wasser, und rein ist er am Abend.
TUR 4Mo 19:19 So sprenge der Reine auf den Unreinen am dritten Tag, er wasche seine Gewänder, bade sich im Wasser und ist am Abend rein.

Vers davor: 4Mo 19:18 --- Vers danach: 4Mo 19:20
Zur Kapitelebene 4Mo 19
Zum Kontext: 4Mo 19.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks