4Mo 19:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 19:11 הַנֹּגֵעַ בְּמֵת לְכָל־נֶפֶשׁ אָדָם וְטָמֵא שִׁבְעַת יָמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 19:11 ὁ ἁπτόμενος τοῦ τεθνηκότος πάσης ψυχῆς ἀνθρώπου ἀκάθαρτος ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας
ELB 4Mo 19:11 Wer einen Toten berührt, die Leiche irgendeines Menschen, der wird sieben Tage unrein sein.
ELO 4Mo 19:11 Wer einen Toten anrührt, irgend eine Leiche eines Menschen, der wird sieben Tage unrein sein.
LUO 4Mo 19:11 Wer nun irgend einen toten +04191 (+08801) Menschen +0120 +05315 anrührt +05060 (+08802), der wird sieben +07651 Tage +03117 unrein sein +02930 (+08804).
SCH 4Mo 19:11 Es soll aber dies eine ewig gültige Satzung sein für die Kinder Israel und für die Fremdlinge, die unter ihnen wohnen: Wer einen Leichnam anrührt von irgend einem Menschen, der bleibt unrein sieben Tage lang.
PFL 4Mo 19:11 Wer berührt einen Toten, zu irgendeiner Seele eines Menschen gehörig, daher unrein ist 7 Tage lang,
TUR 4Mo 19:11 Wer die Leiche irgendeines menschlichen Wesens berührt, ist sieben Tage unrein.
Vers davor: 4Mo 19:10 --- Vers danach: 4Mo 19:12
Zur Kapitelebene 4Mo 19
Zum Kontext: 4Mo 19.
