4Mo 18:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS v וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶֽל־אַהֲרֹן בְּאַרְצָם לֹא תִנְחָל וְחֵלֶק לֹא־יִהְיֶה לְךָ בְּתֹוכָם אֲנִי חֶלְקְךָ וְנַחֲלָתְךָ בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Übersetzungen
SEP 4Mo 18:20 καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Ααρων ἐν τῇ γῇ αὐτῶν οὐ κληρονομήσεις καὶ μερὶς οὐκ ἔσται σοι ἐν αὐτοῖς ὅτι ἐγὼ μερίς σου καὶ κληρονομία σου ἐν μέσῳ τῶν υἱῶν Ισραηλ
ELB 4Mo 18:20 Und der HERR sprach zu Aaron: In ihrem Land sollst du nichts erben und sollst keinen Anteil in ihrer Mitte haben; ich bin dein Anteil und dein Erbe inmitten der Söhne Israel.
ELO 4Mo 18:20 Und Jehova sprach zu Aaron: In ihrem Lande sollst du nichts erben und sollst kein Teil in ihrer Mitte haben; ich bin dein Teil und dein Erbe inmitten der Kinder Israel.
LUO 4Mo 18:20 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu Aaron +0175: Du sollst in ihrem Lande +0776 nichts besitzen +05157 (+08799), auch kein Teil +02506 unter +08432 ihnen haben; denn ich bin dein Teil +02506 und dein Erbgut +05159 unter +08432 den Kindern +01121 Israel +03478.
SCH 4Mo 18:20 Und der HERR sprach zu Aaron: Du sollst in ihrem Lande nichts erben, auch kein Teil unter ihnen haben; denn Ich bin dein Teil und dein Erbgut unter den Kindern Israel!
PFL 4Mo 18:20 Und es sprach Jehova zu Aaron: in ihrem Lande wirst du nichts als Erbbesitz haben und Teil wird dir nicht sein zur Verfügung in ihrer Mitte; Ich bin dein Teil und dein Erbbesitztum unter den Söhnen Israels.
TUR 4Mo 18:20 Und der Ewige sprach zu Aharon: „In ihrem Land sollst du keinen Erbbesitz erhalten und keinen Anteil unter ihnen haben; ich bin dein Teil und dein Erbbesitz unter den Kindern Jisrael.“
Vers davor: 4Mo 18:19 --- Vers danach: 4Mo 18:21
Zur Kapitelebene 4Mo 18
Zum Kontext: 4Mo 18.
