4Mo 18:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 18:16 וּפְדוּיָו מִבֶּן־חֹדֶשׁ תִּפְדֶּה בְּעֶרְכְּךָ כֶּסֶף חֲמֵשֶׁת שְׁקָלִים בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ עֶשְׂרִים גֵּרָה הֽוּא׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 18:16 καὶ ἡ λύτρωσις αὐτοῦ ἀπὸ μηνιαίου ἡ συντίμησις πέντε σίκλων κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον εἴκοσι ὄβολοί εἰσιν
ELB 4Mo 18:16 Und die zu Lösenden unter ihnen sollst du im Alter von einem Monat auslösen, nach deiner Einschätzung mit fünf Schekel Silber nach dem Schekel des Heiligtums, der zwanzig Gera beträgt.
ELO 4Mo 18:16 Und die zu Lösenden unter ihnen sollst du von einem Monat an lösen, nach deiner Schätzung, um fünf Sekel Silber, nach dem Sekel des Heiligtums, der zwanzig Gera ist.
LUO 4Mo 18:16 Sie sollen's aber lösen +06299 (+08799), wenn's einen Monat +02320 alt +01121 ist; und sollst es zu lösen geben +06299 (+08803) um Geld +03701 +06187, um fünf +02568 Silberlinge +08255 nach dem Lot +08255 des Heiligtums +06944, das hat zwanzig +06242 Gera +01626.
SCH 4Mo 18:16 Und was den Lösepreis betrifft, sollst du, wenn sie einen Monat alt sind, sie lösen nach deiner Schatzung um fünf Schekel Silber, nach dem Schekel des Heiligtums, welcher zwanzig Gera gilt.
PFL 4Mo 18:16 Und des ersteren Loskaufung sollst du vollziehen, wenn er Sohn eines Monats ist, nach deiner Schätzung mit bis zu 5 Sekel Silber nach dem Sekel des Heiligtums, der 20 Gera hat.
TUR 4Mo 18:16 und zwar sollst du seine Lösung vom Einmonatkind ab vollziehen nach der Bewertung mit fünf Schekeln Silber nach dem Schekel des Heiligtums – zwanzig Gera hat er.
Vers davor: 4Mo 18:15 --- Vers danach: 4Mo 18:17
Zur Kapitelebene 4Mo 18
Zum Kontext: 4Mo 18.
