4Mo 18:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 18:11 וְזֶה־לְּךָ תְּרוּמַת מַתָּנָם לְכָל־תְּנוּפֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְךָ נְתַתִּים וּלְבָנֶיךָ וְלִבְנֹתֶיךָ אִתְּךָ לְחָק־עֹולָם כָּל־טָהֹור בְּבֵיתְךָ יֹאכַל אֹתֹֽו׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 18:11 καὶ τοῦτο ἔσται ὑμῖν ἀπαρχὴ δομάτων αὐτῶν ἀπὸ πάντων τῶν ἐπιθεμάτων τῶν υἱῶν Ισραηλ σοὶ δέδωκα αὐτὰ καὶ τοῖς υἱοῖς σου καὶ ταῖς θυγατράσιν σου μετὰ σοῦ νόμιμον αἰώνιον πᾶς καθαρὸς ἐν τῷ οἴκῳ σου ἔδεται αὐτά

ELB 4Mo 18:11 Und dies soll dir gehören: die Hebopfer ihrer Gaben an allen Schwingopfern der Söhne Israel; dir und deinen Söhnen und deinen Töchtern bei dir habe ich sie gegeben als eine ewige Ordnung; jeder Reine in deinem Hause darf es essen.
ELO 4Mo 18:11 Und dies soll dir gehören: die Hebopfer ihrer Gaben, nach allen Webopfern der Kinder Israel; dir und deinen Söhnen und deinen Töchtern mit dir habe ich sie gegeben als eine ewige Gebühr; jeder Reine in deinem Hause soll es essen.
LUO 4Mo 18:11 Ich habe auch das Hebopfer +08641 ihrer Gabe +04976 an allen Webeopfern +08573 der Kinder +01121 Israel +03478 dir gegeben +05414 (+08804) und deinen Söhnen +01121 und Töchtern +01323 samt dir zum ewigen +05769 Recht +02706; wer rein +02889 ist in deinem Hause +01004, soll davon essen +0398 (+08799).
SCH 4Mo 18:11 Du sollst auch das Hebopfer ihrer Gaben haben, alle Webopfer der Kinder Israel; Ich habe sie dir und deinen Söhnen und deinen Töchtern neben dir zum ewigen Rechte gegeben. Wer in deinem Hause rein ist, der soll davon essen:
PFL 4Mo 18:11 Und das gehört dir als Abhebung von ihrer Gabe: von allen geschwungenen Opfern der Söhne Israels gebe ich sie dir und deinen Söhnen und deinen Töchtern bei dir, als Festgesetztes auf ewig; jeder Reine in deinem Hause darf es essen.
TUR 4Mo 18:11 Und das sei dir Hebe ihrer Gabe von allen geschwungenen Opfern der Kinder Jisrael. Dir gebe ich sie und deinen Söhnen und Töchtern mit dir als ewige Gebühr; jeder Reine in deinem Haus darf es essen:

Vers davor: 4Mo 18:10 --- Vers danach: 4Mo 18:12
Zur Kapitelebene 4Mo 18
Zum Kontext: 4Mo 18.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks