4Mo 17:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 17:3 אֵת מַחְתֹּות הַֽחַטָּאִים הָאֵלֶּה בְּנַפְשֹׁתָם וְעָשׂוּ אֹתָם רִקֻּעֵי פַחִים צִפּוּי לַמִּזְבֵּחַ כִּֽי־הִקְרִיבֻם לִפְנֵֽי־יְהוָה וַיִּקְדָּשׁוּ וְיִֽהְיוּ לְאֹות לִבְנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 17:3 τὰ πυρεῖα τῶν ἁμαρτωλῶν τούτων ἐν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν καὶ ποίησον αὐτὰ λεπίδας ἐλατάς περίθεμα τῷ θυσιαστηρίῳ ὅτι προσηνέχθησαν ἔναντι κυρίου καὶ ἡγιάσθησαν καὶ ἐγένοντο εἰς σημεῖον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ

ELB 4Mo 17:3 Die Feuerbecken dieser Männer, die durch ihre Sünden ihr Leben verloren haben, man mache daraus breitgehämmerte Bleche zum Überzug für den Altar! Denn sie haben sie vor dem HERRN dargebracht, und so sind sie heilig; und sie sollen den Söhnen Israel zum Zeichen sein.
ELO 4Mo 17:3 Die Räucherpfannen dieser Männer, welche wider ihre Seele gesündigt haben, man mache daraus breitgeschlagene Bleche zum Überzug für den Altar; denn sie haben sie vor Jehova dargebracht, und so sind sie heilig; und sie sollen den Kindern Israel zum Zeichen sein.
LUO 4Mo 17:3 denn die Pfannen +04289 solcher Sünder +02400 sind dem Heiligtum verfallen +06942 (+08804) durch ihre Seelen +05315. Man schlage +06213 (+08804) sie zu breiten +07555 Blechen +06341, daß man den Altar +04196 damit überziehe +06826; denn sie sind geopfert +07126 (+08689) vor +06440 dem HERRN +03068 und geheiligt +06942 (+08799) und sollen den Kindern +01121 Israel +03478 zum Zeichen +0226 sein.
SCH 4Mo 17:3 denn sie sind geheiligt, nämlich die Räucherpfannen derer, die wider ihre Seele gesündigt haben. Man soll sie zu breiten Blechen schlagen und den Altar damit bedecken; denn sie haben sie vor den HERRN gebracht und [dadurch] geheiligt; sie sollen den Kindern Israel zum Zeichen sein.
PFL 4Mo 17:3 nämlich die Pfannen dieser mit ihrem Leben gebüßt habenden Sünder, und man macht sie zu breitgeschlagenen Platten, zu einem Überzug für den Altar; denn sie haben sie nahegebracht vor Jehova, so wurden sie heilig und dienen werden sie zu einem Zeichen den Söhnen Israels.
TUR 4Mo 17:3 die Pfannen derer, die sic mit ihrem Leben versündigt; man mache daraus Blechplatten zu einem Belag für den Altar; denn sie haben sie vor den Ewigen gebracht, so sind sie heilig geworden und sollen den Kindern Jisrael zum Zeichen dienen.

Vers davor: 4Mo 17:2 --- Vers danach: 4Mo 17:4
Zur Kapitelebene 4Mo 17
Zum Kontext: 4Mo 17.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks