4Mo 17:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 17:2 אֱמֹר אֶל־אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְיָרֵם אֶת־הַמַּחְתֹּת מִבֵּין הַשְּׂרֵפָה וְאֶת־הָאֵשׁ זְרֵה־הָלְאָה כִּי קָדֵֽשׁוּ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 17:2 καὶ πρὸς Ελεαζαρ τὸν υἱὸν Ααρων τὸν ἱερέα ἀνέλεσθε τὰ πυρεῖα τὰ χαλκᾶ ἐκ μέσου τῶν κατακεκαυμένων καὶ τὸ πῦρ τὸ ἀλλότριον τοῦτο σπεῖρον ἐκεῖ ὅτι ἡγίασαν
ELB 4Mo 17:2 Sage zu Eleasar, dem Sohn Aarons, dem Priester, daß er die Feuerbecken aus der Brandstätte heraushebe - und streue das Feuer hinweg -, denn sie sind heilig!
ELO 4Mo 17:2 Sprich zu Eleasar, dem Sohne Aarons, dem Priester, daß er die Räucherpfannen aus dem Brande herausnehme; und streue das Feuer hinweg, denn sie sind heilig.
LUO 4Mo 17:2 Sage +0559 (+08798) Eleasar +0499, dem Sohn +01121 Aarons +0175, des Priesters +03548, daß er die Pfannen +04289 aufhebe +07311 (+08686) aus +0996 dem Brand +08316 und streue +02219 (+08798) das Feuer +0784 hin und her +01973;
SCH 4Mo 17:2 Sage zu Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters, daß er die Räucherpfannen aus dem Brande aufhebe und das Feuer fernhin streue;
PFL 4Mo 17:2 Sprich zu Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters, dass er aufhebe die Pfannen zwischen dem Brand hervor, und „streu das Feuer weithin“, denn sie sind heilig geworden,
TUR 4Mo 17:2 "Sage El'asar, dem Sohn Aharons, des Priesters, dass er die Pfannen aus dem Brand heraushebe und das Feuer verstreue weithin; denn sie sind geheiligt,
Vers davor: 4Mo 17:1 --- Vers danach: 4Mo 17:3
Zur Kapitelebene 4Mo 17
Zum Kontext: 4Mo 17.
