4Mo 17:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 17:10 הֵרֹמּוּ מִתֹּוךְ הָעֵדָה הַזֹּאת וַאֲכַלֶּה אֹתָם כְּרָגַע וַֽיִּפְּלוּ עַל־פְּנֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 17:10 ἐκχωρήσατε ἐκ μέσου τῆς συναγωγῆς ταύτης καὶ ἐξαναλώσω αὐτοὺς εἰς ἅπαξ καὶ ἔπεσον ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν
ELB 4Mo 17:10 Entfernt euch aus der Mitte dieser Gemeinde, und ich will sie vernichten in einem Augenblick! Da fielen sie auf ihr Angesicht.
ELO 4Mo 17:10 Hebet euch weg aus der Mitte dieser Gemeinde, und ich will sie vernichten in einem Augenblick! Da fielen sie auf ihr Angesicht.
LUO 4Mo 17:10 Hebt euch +07426 (+08734) aus +08432 dieser Gemeinde +05712; ich will sie plötzlich +07281 vertilgen +03615 (+08762)! Und sie fielen +05307 (+08799) auf ihr Angesicht +06440.
SCH 4Mo 17:10 Entfernt euch von dieser Gemeinde, so will ich sie in einem Augenblick vertilgen!
PFL 4Mo 17:10 Erhebet euch weg aus der Mitte dieser Gemeinde und den Garaus werde Ich machen mit ihnen augenblicklich. Da fielen sie nieder auf ihr Angesicht.
TUR 4Mo 17:10 Hebt euch hinweg aus dieser Gemeinde, dass ich sie im Nu vertilge". Da fielen sie auf ihr Angesicht.
Vers davor: 4Mo 17:9 --- Vers danach: 4Mo 17:11
Zur Kapitelebene 4Mo 17
Zum Kontext: 4Mo 17.
