4Mo 16:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 16:7 וּתְנוּ בָהֵן אֵשׁ וְשִׂימוּ עֲלֵיהֶן קְטֹרֶת לִפְנֵי יְהוָה מָחָר וְהָיָה הָאִישׁ אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה הוּא הַקָּדֹושׁ רַב־לָכֶם בְּנֵי לֵוִֽי׃

Übersetzungen

SEP 4Mo 16:7 καὶ ἐπίθετε ἐπ᾽ αὐτὰ πῦρ καὶ ἐπίθετε ἐπ᾽ αὐτὰ θυμίαμα ἔναντι κυρίου αὔριον καὶ ἔσται ὁ ἀνήρ ὃν ἂν ἐκλέξηται κύριος οὗτος ἅγιος ἱκανούσθω ὑμῖν υἱοὶ Λευι

ELB 4Mo 16:7 und tut morgen Feuer hinein und legt Räucherwerk darauf vor dem HERRN! Und es soll geschehen, der Mann, den der HERR erwählen wird, der sei der Heilige. Genug mit euch, ihr Söhne Levis!
ELO 4Mo 16:7 und morgen tut Feuer darein und leget Räucherwerk darauf vor Jehova; und es soll geschehen, der Mann, den Jehova erwählen wird, der sei der Heilige. Laßt es genug sein, ihr Söhne Levis!
LUO 4Mo 16:7 und legt +05414 (+08798) Feuer +0784 darein +02004 und tut +07760 (+08798) Räuchwerk +07004 darauf vor +06440 dem HERRN +03068 morgen +04279. Welchen +0376 der HERR +03068 erwählt +0977 (+08799), der sei heilig +06918. Ihr macht es zu viel +07227, ihr Kinder +01121 Levi +03878.
SCH 4Mo 16:7 und leget Feuer darein und tut Räucherwerk darauf vor dem HERRN, morgen;
PFL 4Mo 16:7 und tut Feuer in sie hinein und leget Räucherwerk darauf vor Jehova morgen, und es gilt: der Mann, den Jehova erwählen wird, das ist der Heilige. Ein Großes ist euch (mitgeteilt), ihr Söhne Levis.
TUR 4Mo 16:7 und gebt Feuer hinein und legt Räucherwerk darauf morgen vor dem Ewigen; und es soll sein: Der Mann, der der Ewige erwählt, der ist der Geheiligte, - zu viel für euch, ihr Söhne Lewis!“

Vers davor: 4Mo 16:6 --- Vers danach: 4Mo 16:8
Zur Kapitelebene 4Mo 16
Zum Kontext: 4Mo 16.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks