4Mo 16:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 16:34 וְכָל־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר סְבִיבֹתֵיהֶם נָסוּ לְקֹלָם כִּי אָֽמְרוּ פֶּן־תִּבְלָעֵנוּ הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 16:34 καὶ πᾶς Ισραηλ οἱ κύκλῳ αὐτῶν ἔφυγον ἀπὸ τῆς φωνῆς αὐτῶν ὅτι λέγοντες μήποτε καταπίῃ ἡμᾶς ἡ γῆ
ELB 4Mo 16:34 Und ganz Israel, das um sie herum war, floh bei ihrem Geschrei; denn sie sagten: Daß uns die Erde nicht verschlinge!
ELO 4Mo 16:34 Und ganz Israel, das rings um sie her war, floh bei ihrem Geschrei; denn sie sprachen: Daß die Erde uns nicht verschlinge!
LUO 4Mo 16:34 Und ganz Israel +03478, das um +05439 +00 sie her +05439 war, floh +05127 (+08804) vor ihrem Geschrei +06963; denn sie sprachen +0559 (+08804): daß uns die Erde +0776 nicht auch verschlinge +01104 (+08799)!
SCH 4Mo 16:34 Und ganz Israel, das rings um sie her war, floh bei ihrem Geschrei; denn sie sprachen: Daß uns die Erde nicht auch verschlinge!
PFL 4Mo 16:34 Und alle von Israel, die um sie herum standen, flohen wegen ihres Aufschreis; denn sie sprachen: Dass nur nicht verschlinge uns die Erde.
TUR 4Mo 16:34 Ganz Jisrael aber, das rings um sie stand, floh bei ihrem Geschrei; denn sie sprachen: „Dass uns nicht die Erde verschlinge“
Vers davor: 4Mo 16:33 --- Vers danach: 4Mo 16:35
Zur Kapitelebene 4Mo 16
Zum Kontext: 4Mo 16.
