4Mo 16:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 16:31 וַיְהִי כְּכַלֹּתֹו לְדַבֵּר אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַתִּבָּקַע הָאֲדָמָה אֲשֶׁר תַּחְתֵּיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 16:31 ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν πάντας τοὺς λόγους τούτους ἐρράγη ἡ γῆ ὑποκάτω αὐτῶν
ELB 4Mo 16:31 Und es geschah, als er alle diese Worte ausgeredet hatte, da spaltete sich der Erdboden, der unter ihnen war,
ELO 4Mo 16:31 Und es geschah, als er alle diese Worte ausgeredet hatte, da spaltete sich der Erdboden, der unter ihnen war,
LUO 4Mo 16:31 Und als er diese Worte +01697 hatte alle ausgeredet +03615 (+08763) +01696 (+08763), zerriß +01234 (+08735) die Erde +0127 unter ihnen
SCH 4Mo 16:31 Und es geschah, als er alle diese Worte ausgeredet hatte, da zerriß die Erde unter ihnen;
PFL 4Mo 16:31 Und es geschah, als er vollendet hatte zu reden alle diese Worte, da wurde gespalten der Boden, der unter ihnen war.
TUR 4Mo 16:31 Es war aber, als er alle diese Worte zuende gesprochen hatte, da spaltete sich der Boden unter ihnen,
Vers davor: 4Mo 16:30 --- Vers danach: 4Mo 16:32
Zur Kapitelebene 4Mo 16
Zum Kontext: 4Mo 16.