4Mo 16:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 16:2 וַיָּקֻמוּ לִפְנֵי מֹשֶׁה וַאֲנָשִׁים מִבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם נְשִׂיאֵי עֵדָה קְרִאֵי מֹועֵד אַנְשֵׁי־שֵֽׁם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 16:2 καὶ ἀνέστησαν ἔναντι Μωυσῆ καὶ ἄνδρες τῶν υἱῶν Ισραηλ πεντήκοντα καὶ διακόσιοι ἀρχηγοὶ συναγωγῆς σύγκλητοι βουλῆς καὶ ἄνδρες ὀνομαστοί
ELB 4Mo 16:2 und sie erhoben sich gegen Mose mit 250 Männern von den Söhnen Israel, Fürsten der Gemeinde, Berufene der Zusammenkunft, namhafte Männer.
ELO 4Mo 16:2 und sie standen auf gegen Mose, mit zweihundertfünfzig Männern von den Kindern Israel, Fürsten der Gemeinde, Berufene der Versammlung, Männer von Namen.
LUO 4Mo 16:2 die empörten sich +06965 (+08799) wider +06440 Mose +04872 samt etlichen Männern +0582 unter den Kindern +01121 Israel +03478, zweihundertundfünfzig +03967 +02572, Vornehmste +05387 in der Gemeinde +05712, Ratsherren +07148 +04150 und namhafte +08034 Leute +0582.
SCH 4Mo 16:2 und sie empörten sich wider Mose, samt zweihundertundfünfzig Männern aus den Kindern Israel, Hauptleuten der Gemeinde, Berufenen der Versammlung, angesehenen Männern.
PFL 4Mo 16:2 Und sie standen auf und traten hin vor Mose samt 250 Männern aus den Söhnen Israels, Fürsten der Gemeinde, Berufenen der Zusammenkunft, Männern von Namen.
TUR 4Mo 16:2 und sie traten hin vor Mosche, dazu zweihundertfünfzig Männer von den Kindern Jisrael, Fürsten der Gemeinde, zur Versammlung Berufene, Männer von Namen.
Vers davor: 4Mo 16:1 --- Vers danach: 4Mo 16:3
Zur Kapitelebene 4Mo 16
Zum Kontext: 4Mo 16.
