4Mo 16:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 16:19 וַיַּקְהֵל עֲלֵיהֶם קֹרַח אֶת־כָּל־הָעֵדָה אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד וַיֵּרָא כְבֹוד־יְהוָה אֶל־כָּל־הָעֵדָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 16:19 καὶ ἐπισυνέστησεν ἐπ᾽ αὐτοὺς Κορε τὴν πᾶσαν αὐτοῦ συναγωγὴν παρὰ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ ὤφθη ἡ δόξα κυρίου πάσῃ τῇ συναγωγῇ
ELB 4Mo 16:19 Und Korach versammelte gegen sie die ganze Gemeinde an den Eingang des Zeltes der Begegnung. Da erschien die Herrlichkeit des HERRN vor der ganzen Gemeinde.
ELO 4Mo 16:19 Und Korah versammelte wider sie die ganze Gemeinde an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft. Da erschien die Herrlichkeit Jehovas vor der ganzen Gemeinde.
LUO 4Mo 16:19 Und Korah +07141 versammelte +06950 (+08686) wider sie die ganze Gemeinde +05712 vor der Tür +06607 der Hütte +0168 des Stifts +04150. Aber die Herrlichkeit +03519 des HERRN +03068 erschien +07200 (+08735) vor der ganzen Gemeinde +05712.
SCH 4Mo 16:19 Und Korah versammelte wider sie die ganze Gemeinde vor die Tür der Stiftshütte. Da erschien die Herrlichkeit des HERRN vor der ganzen Gemeinde.
PFL 4Mo 16:19 Und es versammelte wider sie Korah die ganze Gemeinde an die Pforte des Zeltes der Zusammenkunft, und es erschien Die Herrlichkeit Jehovas vor der ganzen Gemeinde.
TUR 4Mo 16:19 Und Korah versammelte gegen sie die ganze Gemeinde an den Eingang des Erscheinungszeltes; da erschien die Herrlichkeit des Ewigen der ganzen Gemeinde.
Vers davor: 4Mo 16:18 --- Vers danach: 4Mo 16:20
Zur Kapitelebene 4Mo 16
Zum Kontext: 4Mo 16.
