4Mo 16:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 16:17 וּקְחוּ אִישׁ מַחְתָּתֹו וּנְתַתֶּם עֲלֵיהֶם קְטֹרֶת וְהִקְרַבְתֶּם לִפְנֵי יְהוָה אִישׁ מַחְתָּתֹו חֲמִשִּׁים וּמָאתַיִם מַחְתֹּת וְאַתָּה וְאַהֲרֹן אִישׁ מַחְתָּתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 16:17 καὶ λάβετε ἕκαστος τὸ πυρεῖον αὐτοῦ καὶ ἐπιθήσετε ἐπ᾽ αὐτὰ θυμίαμα καὶ προσάξετε ἔναντι κυρίου ἕκαστος τὸ πυρεῖον αὐτοῦ πεντήκοντα καὶ διακόσια πυρεῖα καὶ σὺ καὶ Ααρων ἕκαστος τὸ πυρεῖον αὐτοῦ
ELB 4Mo 16:17 Und nehmt jeder sein Feuerbecken und legt Räucherwerk darauf, und bringt jeder sein Feuerbecken dar vor dem HERRN, 250 Feuerbecken, du und Aaron, jeder sein Feuerbecken!
ELO 4Mo 16:17 Und nehmet ein jeder seine Räucherpfanne und leget Räucherwerk darauf, und bringet ein jeder seine Räucherpfanne dar vor Jehova, zweihundertfünfzig Räucherpfannen; und du und Aaron, ein jeder seine Räucherpfanne.
LUO 4Mo 16:17 Und ein jeglicher +0376 nehme +03947 (+08798) seine Pfanne +04289 und lege +05414 (+08804) Räuchwerk +07004 darauf, und tretet herzu +07126 (+08689) vor +06440 den HERRN +03068, ein jeglicher +0376 mit seiner Pfanne +04289, das sind zweihundertundfünfzig +03967 +02572 Pfannen +04289; auch Du Aaron +0175, ein jeglicher +0376 mit seiner Pfanne +04289.
SCH 4Mo 16:17 Und ein jeder nehme seine Räucherpfanne und lege Räucherwerk darauf und trete herzu vor den HERRN, ein jeder mit seiner Räucherpfanne; das sind 250 Räucherpfannen, auch du und Aaron, nehmet ein jeder seine Räucherpfanne mit!
PFL 4Mo 16:17 Und nehmet Ein jeder seine Pfanne und ihr tut darauf Räucherwerk und ihr bringt vor Jehova jeder seine Rauchpfanne, 250 Pfannen, auch du und Aaron, jeder seine Pfanne.
TUR 4Mo 16:17 Und nehmt jeder seine Pfanne, tut Räucherwerk darauf und bringt jeder seine Pfanne vor den Ewigen, zweihundertfünfzig Pfannen, auch du und Aharon, jeder seine Pfanne.“
Vers davor: 4Mo 16:16 --- Vers danach: 4Mo 16:18
Zur Kapitelebene 4Mo 16
Zum Kontext: 4Mo 16.
