4Mo 15:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 15:35 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה מֹות יוּמַת הָאִישׁ רָגֹום אֹתֹו בָֽאֲבָנִים כָּל־הָעֵדָה מִחוּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 15:35 καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων θανάτῳ θανατούσθω ὁ ἄνθρωπος λιθοβολήσατε αὐτὸν λίθοις πᾶσα ἡ συναγωγή
ELB 4Mo 15:35 Da sprach der HERR zu Mose: Der Mann soll unbedingt getötet werden; die ganze Gemeinde soll ihn außerhalb des Lagers steinigen.
ELO 4Mo 15:35 Da sprach Jehova zu Mose: Der Mann soll gewißlich getötet werden; die ganze Gemeinde soll ihn außerhalb des Lagers steinigen.
LUO 4Mo 15:35 Der HERR +03068 aber sprach +0559 (+08799) zu Mose +04872: Der Mann +0376 soll des Todes +04191 (+08800) sterben +04191 (+08714); die ganze Gemeinde +05712 soll ihn steinigen +068 +07275 (+08800) draußen +02351 vor dem Lager +04264.
SCH 4Mo 15:35 Der HERR aber sprach zu Mose: Der Mann muß unbedingt sterben; die ganze Gemeinde soll ihn außerhalb des Lagers steinigen!
PFL 4Mo 15:35 Und es sprach Jehova zu Mose: Getötet, getötet werde der Mann, steinigend ihn sei die ganze Gemeinde außerhalb des Lagers.
TUR 4Mo 15:35 Da sprach der Ewige zu Mosche: „Getötet werden soll der Mann, steinigen soll ihn die ganze Gemeinde außerhalb des Lagers.“
Vers davor: 4Mo 15:34 --- Vers danach: 4Mo 15:36
Zur Kapitelebene 4Mo 15
Zum Kontext: 4Mo 15.
