4Mo 15:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 15:33 וַיַּקְרִיבוּ אֹתֹו הַמֹּצְאִים אֹתֹו מְקֹשֵׁשׁ עֵצִים אֶל־מֹשֶׁה וְאֶֽל־אַהֲרֹן וְאֶל כָּל־הָעֵדָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 15:33 καὶ προσήγαγον αὐτὸν οἱ εὑρόντες αὐτὸν συλλέγοντα ξύλα τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων πρὸς Μωυσῆν καὶ Ααρων καὶ πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ισραηλ
ELB 4Mo 15:33 Und die ihn gefunden hatten, wie er Holz auflas, brachten ihn zu Mose und zu Aaron und zu der ganzen Gemeinde.
ELO 4Mo 15:33 Und die ihn, Holz auflesend, gefunden hatten, brachten ihn zu Mose und zu Aaron und zu der ganzen Gemeinde.
LUO 4Mo 15:33 Und die ihn darob gefunden hatten +04672 (+08802), da er das Holz +06086 las +07197 (+08781), brachten sie +07126 (+08686) ihn zu Mose +04872 und Aaron +0175 und vor die ganze Gemeinde +05712.
SCH 4Mo 15:33 Da brachten ihn die, welche ihn beim Holzsammeln ertappt hatten, zu Mose und Aaron und vor die ganze Gemeinde.
PFL 4Mo 15:33 Und es brachten ihn die, die ihn Holz sammelnd fanden, zu Mose und Aaron und zu der ganzen Gemeinde.
TUR 4Mo 15:33 Da führten ihn die, die ihn fanden, wie er Holz sammelte, zu Mosche und zu Aharon und zu der ganzen Gemeinde.
Vers davor: 4Mo 15:32 --- Vers danach: 4Mo 15:34
Zur Kapitelebene 4Mo 15
Zum Kontext: 4Mo 15.
