4Mo 15:31

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 4Mo 15:31 כִּי דְבַר־יְהוָה בָּזָה וְאֶת־מִצְוָתֹו הֵפַר הִכָּרֵת תִּכָּרֵת הַנֶּפֶשׁ הַהִוא עֲוֹנָה בָֽהּ׃ פ

Übersetzungen

SEP 4Mo 15:31 ὅτι τὸ ῥῆμα κυρίου ἐφαύλισεν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ διεσκέδασεν ἐκτρίψει ἐκτριβήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἡ ἁμαρτία αὐτῆς ἐν αὐτῇ

ELB 4Mo 15:31 denn das Wort des HERRN hat sie verachtet und sein Gebot aufgehoben; diese Person soll unbedingt ausgerottet werden: ihre Schuld ist auf ihr.
ELO 4Mo 15:31 denn das Wort Jehovas hat sie verachtet und sein Gebot gebrochen; selbige Seele soll gewißlich ausgerottet werden: ihre Ungerechtigkeit ist auf ihr.
LUO 4Mo 15:31 denn sie hat des HERRN +03068 Wort +01697 verachtet +0959 (+08804) und sein Gebot +04687 lassen fahren +06565 (+08689). Ja, sie +05315 soll +03772 (+08736) ausgerottet werden +03772 (+08735); die Schuld +05771 sei ihr.
SCH 4Mo 15:31 denn sie hat des HERRN Wort verachtet und sein Gebot gebrochen; eine solche Seele soll unbedingt ausgerottet werden; ihre Schuld bleibe auf ihr!
PFL 4Mo 15:31 Denn das Wort Jehovas hat er verachtet und Sein Gebot gebrochen, ausgerottet, ausgerottet wird werden diese Seele; ihre Schuld kommt auf sie.
TUR 4Mo 15:31 Denn das Wort des Ewigen hat er verachtet und sein Gebot gebrochen; hinweggetilgt werde jene Person, ihre Schuld kommt auf sie.

Vers davor: 4Mo 15:30 --- Vers danach: 4Mo 15:32
Zur Kapitelebene 4Mo 15
Zum Kontext: 4Mo 15.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks