4Mo 15:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 15:31 כִּי דְבַר־יְהוָה בָּזָה וְאֶת־מִצְוָתֹו הֵפַר הִכָּרֵת תִּכָּרֵת הַנֶּפֶשׁ הַהִוא עֲוֹנָה בָֽהּ׃ פ
Übersetzungen
SEP 4Mo 15:31 ὅτι τὸ ῥῆμα κυρίου ἐφαύλισεν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ διεσκέδασεν ἐκτρίψει ἐκτριβήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἡ ἁμαρτία αὐτῆς ἐν αὐτῇ
ELB 4Mo 15:31 denn das Wort des HERRN hat sie verachtet und sein Gebot aufgehoben; diese Person soll unbedingt ausgerottet werden: ihre Schuld ist auf ihr.
ELO 4Mo 15:31 denn das Wort Jehovas hat sie verachtet und sein Gebot gebrochen; selbige Seele soll gewißlich ausgerottet werden: ihre Ungerechtigkeit ist auf ihr.
LUO 4Mo 15:31 denn sie hat des HERRN +03068 Wort +01697 verachtet +0959 (+08804) und sein Gebot +04687 lassen fahren +06565 (+08689). Ja, sie +05315 soll +03772 (+08736) ausgerottet werden +03772 (+08735); die Schuld +05771 sei ihr.
SCH 4Mo 15:31 denn sie hat des HERRN Wort verachtet und sein Gebot gebrochen; eine solche Seele soll unbedingt ausgerottet werden; ihre Schuld bleibe auf ihr!
PFL 4Mo 15:31 Denn das Wort Jehovas hat er verachtet und Sein Gebot gebrochen, ausgerottet, ausgerottet wird werden diese Seele; ihre Schuld kommt auf sie.
TUR 4Mo 15:31 Denn das Wort des Ewigen hat er verachtet und sein Gebot gebrochen; hinweggetilgt werde jene Person, ihre Schuld kommt auf sie.
Vers davor: 4Mo 15:30 --- Vers danach: 4Mo 15:32
Zur Kapitelebene 4Mo 15
Zum Kontext: 4Mo 15.